罨画池边小钓矶，垂竿几度到斜晖。
青蘋叶动知鱼过，朱阁帘开看燕归。
岁晚官身空自闵，途穷世事巧相违。
边州客少巴歌陋，谁与愁城略解围。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言表达艺术的能力。解答此题，考生要通读全诗，理解诗意，把握思想情感，在此基础上，分析诗歌在语言运用上的特色。注意从遣词造句、表现手法、修辞技巧等角度赏析句子。
“罨画池边小钓矶”中的“罨画”，是宋代的一种装裱法，指用宣纸质裱成的画面。“小钓矶”即小钓鱼台。这两句诗写诗人来到东湖时的情景：在罨画池的边上有一处小小的钓鱼台，诗人在那里垂钓。
“青蘋叶动知鱼过”中的“蘋”，一种水草，此处泛指水草丛生之处。这句诗写诗人听到鱼儿跃出水面的声音，才发觉自己已经钓了好几条鱼了。“蘋叶”，水草；“鱼过”，鱼跃出水面。诗人在垂钓过程中，听到鱼儿跃出水面的声音，才知道自己的钓竿已经有鱼上钩了。“几度到斜晖”，几次到了夕阳西坠的时候。诗人在这里用了一个动词“到”，说明他垂钓的时间很长，直到夕阳西沉才离开。
“朱阁帘开看燕归”，意思是：红楼帘幕高卷，看见燕子归来。“朱阁”，红色的楼阁。“看燕归”，看到燕子归来。“朱阁”，红色的楼阁。“帘开”，打开帘子。“看燕归”：看燕子归来。“燕归”，燕子归来。“朱阁帘开”，指春日景致。燕子归来，意味着春天来了。
“岁晚官身空自闵”一句中，“空自闵”的意思是：白白地叹息。“官身”，官职，这里指仕途生涯。“闵”，忧伤的意思，此处意为感叹。“途穷事巧违”，意思是：仕途穷困时巧言相违。“途穷事巧违”，指仕途困窘之时，奸佞之人便巧言相违。“事巧违”：指仕途穷困之时，奸佞之人便巧言相违。
“边州客少巴歌陋”，意思是：边疆地区客人稀少，那里的歌声也很简陋。“边州”：指边疆地区。“巴歌”，指巴渝一带的民歌。巴渝民歌以情韵取胜，风格质朴自然，不假雕琢，故称“巴歌”。这两句诗写诗人来到边疆时所见所闻：边疆地区的客人很少，那里的歌曲也很简陋。
“谁与愁城略解围”中的“愁城”，指忧愁之境，这里指忧愁的境况。诗人面对如此凄凉的边疆环境，心中充满了忧愁。“谁与愁城略解围”，意思是：有谁能为我解开忧愁之境呢？“略解围”：稍微解除忧愁。这两句诗抒发了诗人对边疆生活的无奈和忧虑之情。
【答案】
译文：“我”来到东湖时的情景：在罨画池的边上有一处小小的钓鱼台，诗人在那里垂钓。听到鱼儿跃出水面的声音，才知道自己已经有钓了好几条鱼了。红楼帘幕高卷，看见燕子归来。岁月已经老了，仕途穷困时，奸佞之人便巧言相违。边州客人稀少，那里的歌声也很简陋。有谁能为我解开忧愁之境呢？