病起衰颜非昔红,偷闲聊与少年同。
一规寒玉挂楼角,千点华星来坐中。
久戍遗民虽困弊,承平旧镇尚繁雄。
归时瘦马崔嵬影,定有游人笑此翁。
【注释】
上元:农历正月十五日,为元宵佳节。诗人因病起而容颜憔悴,但心境却与往日不同。他感到欣慰的是,如今自己虽已衰败,却还能偷得浮生半日闲,和少年一起欢度节日。
一规寒玉:指楼角挂满的冰凌、雪珠等。寒玉即冰凌,用拟人化手法描写其形状。千点华星:形容天上的星星像无数颗珍珠点缀在夜空中。
久戍遗民:指长期被征调驻守边关的士兵。虽困弊:虽然生活困顿,处境艰难,但仍有希望。承平旧镇:指恢复后安定繁荣的旧时城镇。仍繁雄:依然繁华兴盛。
归时瘦马崔嵬影,定有游人笑此翁:当回到家乡时,瘦弱的马儿在夕阳下显得格外高大威猛;我定会引来许多游人嘲笑我这个老头,因为我已年老体衰,还不忘乡情。崔嵬,高耸的样子。