细细香尘暗六街，鱼鳞浅碧暮云开。
新妆褰幕全身见，误马随车一笑回。
酒酽顿忘风力峭，夜长犹恨漏声催。
京华旧侣雕零尽，短鬓成丝心未灰。
这首诗是唐代诗人李商隐的《上元二首》（一作《上元夜》）。诗中描绘了上元节夜晚的繁华盛况和诗人的感受。
细细香尘暗六街，鱼鳞浅碧暮云开。
【注释】
- 细细香尘：指街上行人的香炉烟气缭绕。细细，形容香烟细而长。
- 六街：指长安城内的大街，这里泛指繁华的街道。
- 鱼鳞浅碧：形容晚霞像鱼鳞一样闪烁着浅绿色的光芒。
- 暮云开：指傍晚时分的云彩逐渐散开。
译文：
细细的香烟在繁忙的街道上飘散，晚霞映照下，街道如同鱼鳞般闪烁着浅绿色的光辉。
新妆褰幕全身见，误马随车一笑回。
【注释】
- 新妆：指女子刚刚梳洗打扮完毕，准备出门的妆容。
- 褰幕：拉开帷幔，露出身体。
- 误马：指女子骑马时不小心踩到了马的脚。
- 随车：指跟随马车的人。
- 一笑回：形容女子在骑马过程中不慎踩到马脚后的尴尬瞬间。
译文：
女子穿着新装，撩起帷幔露出了整个身体，在骑马时不小心踩到了马的脚，露出了尴尬的笑容。
酒酽顿忘风力峭，夜长犹恨漏声催。
【注释】
- 酽：浓稠。
- 风力峭：指夜晚的风很大，给人一种冷冽的感觉。
- 夜长：指夜晚的时间很长。
- 漏声催：指时间的流逝让人感到时光匆匆，仿佛漏壶中的水滴声催促着时间流逝。
译文：
虽然酒喝得很浓，但却忘记了夜晚的寒冷；夜晚虽然很长，但仍然遗憾漏壶的声音不断催促着时间前进。
京华旧侣雕零尽，短鬓成丝心未灰。
【注释】
- 京华：指京城繁华之地。
- 旧侣：指曾经的朋友或旧日伙伴。
- 雕零：凋零破碎。
- 短鬓成丝：指头发变白，鬓角已经斑白。
- 心未灰：指心中仍有希望，并不灰心失望。
译文：
京城里的老朋友都已散去，我的头发已变白，但内心的希望并未熄灭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。