扇边生怕庾公尘，索笑来游锦水滨。
四野云齐初酿雪，一枝梅动已催春。
绿尊有味能消日，白发无情不贷人。
商略此生何所恨，太平时得自由身。

以下是对陆游《对酒》诗的逐句释义、译文、赏析：

  1. 诗句释义：
  • 扇边生怕庾公尘：担心扇子的边缘沾染了庾亮（晋朝名士，曾因饮酒过度而落得“清风明月”的名声）的尘埃。
  • 索笑来游锦水滨：索求欢笑，来此游览锦水之滨。
  • 四野云齐初酿雪：四周田野的云彩如同刚酿好的白雪，形容景色美丽且充满诗意。
  • 一枝梅动已催春：梅花开放，预示着春天的到来。
  • 绿尊有味能消日：绿色的美酒令人陶醉，可以消散一天的烦恼。
  • 白发无情不贷人：岁月无情，不能宽恕自己的年老。
  • 商略此生何所恨：深思自己这一生的遗憾，可能是没有实现的理想。
  • 太平时得自由身：在太平盛世中，能够自由自在地生活。
  1. 译文：
  • 扇边生怕庾公尘，索笑来游锦水滨。
  • 四周田野的云朵仿佛刚下过雪，一朵梅花开放预示着春天的到来。
  • 绿色的美酒使人沉醉，忘却一天的烦恼，无法改变岁月带来的衰老。
  • 深思熟虑，可能还有未实现的梦想，心中充满了遗憾。
  • 在和平时期，能够享受到真正的自由与安宁。
  1. 赏析：
  • 这首诗通过细腻的描写和生动的形象，展现了作者对美好生活的向往和追求。
  • 诗人用“扇边生怕庾公尘”表达了对高雅生活的向往，以及对世俗名利的超脱。
  • “索笑来游锦水滨”则展现了他对自然美景的热爱和对美好生活的追求。
  • “四野云齐初酿雪”和“一枝梅动已催春”通过对比四季的变化，表达了诗人对时间流逝的感慨以及对美好时光的珍惜。
  • “绿尊有味能消日”形象地描绘了美酒的美味，同时也暗示了诗人对美好时光的享受和对现实的无奈。
  • “白发无情不贷人”则深刻地揭示了人生的无常和岁月的无情，也反映了诗人对生命有限性的思考。
  • “商略此生何所恨，太平时得自由身”则是诗人对自己一生的思考和总结，他感叹自己未能实现的理想，同时也庆幸生活在和平时期能够享受到真正的自由。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。