丝管纷纷烛满堂，枭卢掷罢夜飞觞。
帷犀风定歌云暖，香兽烟浓漏箭长。
泛菊已成前日梦，探梅又续去年狂。
醉归自笑摧颓甚，冷逼貂裘怯晓霜。
【注释】
初冬夜宴：指在寒冷的初冬季节，举行宴会。
丝管：指音乐。纷纷：形容乐声悠扬动听。烛：点上。满堂：指灯火通明。枭卢：古代一种饮酒器，用铜或玉制成。飞觞：酒杯在空中飞舞，指饮乐。帷犀：指帐幕。风定：指酒宴结束后。香兽：指炉中之火。漏箭长：表示时间过得慢。泛菊：泛指饮酒。已为过去之事，故称“已成前日梦”。探梅：指赏梅花。又续去年狂：指又像去年那样放荡不羁。
【译文】
烛光映照，乐音纷呈，初冬之夜，大家畅饮欢歌。
帐幕低垂，风停云暖，歌声如诉，炉烟袅袅，漏壶滴答，时间缓慢。
菊花酒已过，梅花再赏，但已不是昔日之狂，醉归自嘲仍感颓然。
冷风吹拂，貂裘紧裹，怕寒霜袭人，心生畏惧。
【赏析】
这首诗是诗人晚年所作。诗中描绘了初冬的夜晚，人们饮酒、赏花、赏梅的欢乐场景。然而，诗人却在这种欢乐中感到了孤独和落寞，他感慨时光荏苒，人事已非，不禁自嘲道：“冷逼貂裘怯晓霜。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。