白发凄凉故史官,十年身不到长安。
即今天末吊形影,何日上前倾肺肝。
孤愤书成词激烈,五噫歌罢意辛酸。
此怀欲说无人共,安得相携素所欢。

【译文】

白发人凄凉地作史官,十年身不到长安。

今天末年已吊影自怜,何时能上前倾肺肝?

孤愤写尽词激烈,五噫歌罢意辛酸。

此怀欲说无人共,安得相携素所欢?

【注释】

  1. 遣兴:即抒发感慨,表达自己的心情。
  2. 故史官:指故居的史官。
  3. 十年前:诗人在十年前离开长安。
  4. 天末:天边。
  5. 吊形影:形容孤独寂寞的生活状态。
  6. 倾肺肝:形容对国家和人民的深厚感情。
  7. 孤愤书成词激烈:指诗人在写作《孤愤》时情感激昂。
  8. 五噫歌罢意辛酸:指诗人在写《五噫歌》时心情苦涩。
  9. 此怀欲说无人共:指诗人想要诉说自己的心声却没有人能理解。
  10. 安得相携素所欢:指诗人想要与志同道合的朋友共同生活的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。