朝阳淡淡挂窗棂,桐叶无风忽自零。
不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁。
新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭。
一出文书又围绕,正应高卧尽颓龄。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
官舍夙兴
朝阳淡淡挂窗棂,桐叶无风忽自零。
不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁。
新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭。
一出文书又围绕,正应高卧尽颓龄。
译文:
朝阳淡淡挂在窗户上,桐树叶子在微风中轻轻摇曳。我不再像以前那样,沉迷于美酒。只懂得静静地观赏眼前的美景。
新的蔬菜带着露水来到幽静的园子,修长的竹管喷出泉水洒满了宽广的庭院。一天的工作结束了,所有的文件又被重新堆积在一起,这真让人感到疲惫。
注释:
- 朝阳淡淡挂窗棂:早晨的阳光透过窗户照进来,给人一种宁静的感觉。
- 桐叶无风忽自零:梧桐树叶没有风,自己落下了。这里可能指的是秋天的景象。
- 不复扶头倾白堕:不再像以前一样沉溺于酒色之中。
- 但知临目养黄宁:只知道静静地欣赏眼前的美景。
- 新蔬带露来幽圃:新鲜的蔬菜带着露水来到了幽静的园子里。
- 修绠飞泉洒广庭:用长竹管汲水,水从高处流到低处,就像瀑布一样壮观。
- 一出文书又围绕:一天的工作结束后,所有的文件都被重新堆积在一起。
- 正应高卧尽颓龄:这样的生活方式应该让我享受晚年的时光。
赏析:
这首诗描绘了一个清晨的景象,诗人在这个美好的时刻,感受到了自然的美好,也反思了自己过去的生活。他用细腻的笔触描绘了清晨的景色,同时也表达了对自然的热爱和对生活的感悟。诗中的“朝阳”、“新蔬”、“幽圃”等关键词都充满了诗意,使人仿佛置身于一个宁静美丽的世界。