阅尽千葩百卉春,此花风味独清真。
江边晓雪愁欲语,马上夕阳香趁人。
慰眼红苞初报信,回头青子又生仁。
羁游偏觉年华速,徙倚阑干一怆神。
【解析】
“阅尽”的意思是“看过”,表示对梅花的赞赏,“此花风味独清真”中的“清真”是“纯洁高雅”的意思。“江边晓雪愁欲语”中的“愁欲语”意思是“像在诉说着什么”,“马上夕阳香趁人”中的“香趁人”是“香气扑鼻”的意思。“慰眼红苞初报信”中的“红苞”是“红色的花瓣”。 “回头青子又生仁 ”中的“青子”和“生仁”是“种子”的意思。 “羁游偏觉年华速 ”中的“羁游”是“漂泊流浪”的意思。 “徙倚阑干一怆神”中的“徒倚阑干 ”是“徒然地倚立着栏杆上”的意思。
【答案】
译文:
我浏览了无数的花朵,只有梅花才真正具有清纯高雅的风韵。
在江边看到清晨飘落的雪花,就像要倾诉什么似的。
骏马奔驰在归途之上,夕阳映照下梅花散发出迷人的香气。
梅花的枝头刚开满红色的蓓蕾,像是报喜的信使;
转眼间梅子青青,又长出了新粒。
漂泊流浪的人更加觉得时间过得很快,
只好徒然地倚立着栏杆上,不禁感慨万千。