镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。
天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。
功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。
遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。
暮秋有怀王四季夷
镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。
天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。
功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。
遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。
释义:在镜湖西岸的小茅草屋前,红叶和黄花点缀着秋天的傍晚。天空广阔而寂静,没有什么书信可以寄托思念,夜晚来临了,清梦却知道有人在牵挂。虽然曾经努力争取,但最终未能实现,这难道有什么遗憾吗?与朋友分别之后,难免会感到悲伤。想象着自己再次驾船来到五湖口,却被阻挡的风浪打断了喝酒吟诗的雅兴。
译文:
在镜湖西岸的小茅草屋前,红叶和黄花点缀着秋天的傍晚。
天空广阔而寂静,没有什么书信可以寄托思念,夜晚来临了,清梦却知道有人在牵挂。
虽然曾经努力争取,但最终未能实现,这难道有什么遗憾吗?与朋友分别之后,难免会感到悲伤。
想象着自己再次驾船来到五湖口,却被阻挡的风浪打断了喝酒吟诗的雅兴。
赏析:
这首诗是诗人晚年的作品,表达了诗人对过去岁月的回忆和对未来的忧虑。诗人回忆自己在年轻时的努力和追求,感叹时光荏苒,无法挽回。同时,诗人也表达了对友情的珍视和朋友之间的深厚情谊。最后,诗人表达了对现实不满和对未来失望的心情,透露出一种无奈和失落的情绪。全诗情感深沉,意境优美,值得细细品味。