走遍人间老更穷，强寻一笑与谁同。
簿书衮衮呻吟里，歌舞纷纷困睡中。
手版倒持悲末路，寒江独钓愧高风。
知心赖有谭夫子，时遣书来问放翁。
【注释】
走遍人间老更穷:走遍人间：指宦海浮沉。老更穷：更，更加；穷，困窘。走遍人间：走遍了人世间，指仕途坎坷。
强寻一笑与谁同:强，勉强；寻，寻求；与谁同：与谁一起。勉强寻找一点笑容，与谁一起？
簿书衮衮呻吟里:衮衮（gǔn），形容书吏忙碌的声息；呻吟：指官吏在案牍间辛苦地工作。形容官署中文书繁多、劳累之状。
歌儿舞女困睡中:歌舞，指乐伎们奏乐跳舞；困睡中，指她们在歌舞中沉睡。
手版倒持悲末路:手版，古代官员上朝时所持的手板；倒持，反扣着。悲末路：指仕途艰难，已到穷途末路的地步。
寒江独钓愧高风:寒江，寒冷的江水；独钓，一个人垂钓。惭愧自己的清高品格。
知心赖有谭夫子, 谭子：即南宋词人陈亮的字，号龙山居士，他与辛弃疾交谊很深。时遣书来问放翁:时，时常。遣，差遣。书来，信使。放翁，即陆游，字务观。
【译文】
走过了人间世，年纪又老了，更感到贫穷困苦。我尽力寻找一点快乐，可又有谁能和我一起分享呢？
官署中书吏忙碌的声音此起彼伏，我在昏沉的睡梦中苦苦挣扎。在冷清的江边独自垂钓，却愧对自己的高洁品德。
有知心的友人，如陈亮这样的朋友，时常来信来问候我这个年迈的诗人。
【赏析】
《官居书事二首》是南宋著名爱国词人陆游的代表作之一。此诗作于公元1203年（宋孝宗隆兴元年）冬，作者被罢官闲居在家时所作。
第一首前两句“走遍人间老更贫，强寻一笑与谁同”表达了词人对官场生活的厌倦和无奈，他感叹自己虽然已经年迈，却仍然被逼迫在官场上奔波劳碌。第三句“簿书衮衮呻吟里，歌舞纷纷困睡中”进一步描绘了他在繁忙的公务中度过的日子。最后两句“手版倒持悲末路，寒江独钓愧高风”则表达了他对前途的担忧和对自己清高品质的自豪。
第二首前两句“手版倒持悲末路，寒江独钓愧高风”继续描绘了他在官场中的孤独和无助。接着两句“知心赖有谭夫子，时遣书来问放翁”表达了他对友人的思念之情。最后一句“时遣书来问放翁”则传达了他渴望得到友人关心的强烈愿望。
整首诗以细腻的笔触和深沉的情感展现了词人对官场生活的痛苦体验和对友情的珍视。同时通过对自然景色的描绘，也表达了他对自由自在生活的追求和向往。