五更束带听朝鸡，出省还家日已西。
酒市雨馀青旆重，河桥风爽紫骝嘶。
久惭旅饭糜仓粟，常忆新橙捣脍齑。
万事似棋聊尔耳，年来著数不胜低。
【注释】
出省：指离开京城回乡。省，通“身”。五更：指天刚亮的时候。束带：系好衣带。朝鸡：报时之鸡。还家日已西：回家的日子是傍晚。酒市：酒店。雨馀：雨停之后。青旆（pèi）重：指酒店中酒旗飘扬。河桥：古称汴水桥梁，在河南开封县东。风爽：风凉爽。紫骝（liú）：骏马。嘶：嘶鸣。旅饭：旅途中的饭食。糜仓粟：用糜谷做成的饭。新橙：新鲜的柑橘。捣脍齑（jī）：把切碎的鱼肉作成的细切小菜，叫做脍。着数：计算数目。不胜低：形容不胜感慨之意。
【译文】
清晨听到报时的鸡声，我急忙系好衣带出门。
离开京城回到家乡，已是日薄西山时分。
酒店中酒旗飘飘，雨后空气清新凉爽。
河桥上微风吹拂，骏马长嘶令人神往。
我不禁惭愧于旅途上的简单饮食，常怀思念故乡的滋味。
人生就像下棋那样复杂难料，年华如流水，时光匆匆。
【赏析】
此诗是写离京返乡的心情，表达了作者对故乡和家乡亲人的眷恋之情。全诗语言平易流畅、形象生动、意境优美，富有生活情趣和浓郁的时代气息。
“出省听鸡声”四句，诗人以极其朴素的语言写出了诗人离家的情景。清晨听到报时的鸡声，诗人急忙系好衣带出门。离开京城回到家乡，已是日薄西山时分。诗人以“出省”、“还家”两个动作，简洁地写出了离家返乡的时间，又以“五更”、“日已西”等时间点，简练地描绘出了诗人离家返乡的时间，表现出诗人急于归家的迫切心情。“酒市雨余”、“河桥风爽”，诗人用简练而生动的语言描写了诗人归途中所见的景象，使读者仿佛看到诗人驱车经过酒市，又经过河桥，一路上雨过天晴，风清气爽的画面。“酒市雨余青旆重”，写酒店中酒旗飘飘，雨后空气清新。“河桥风爽紫骝嘶”，写河桥上风凉爽，骏马长嘶令人神往。诗人以“酒市”、“河桥”两个场景，生动地描绘出自己归途中所看到的景色，使诗歌充满了浓厚的生活气息。
“久惭旅饭糜仓粟”四句，诗人以极为质朴的笔调抒发了自己内心的感情。“久惭旅饭糜仓粟”，表现了诗人对自己旅途中的饮食简陋的自嘲；“常忆新橙捣脍齑”，表现了诗人对自己的家乡的怀念；“万事似棋聊尔耳”，表现了作者面对世事的淡然态度。诗人以“旅饭”、“新橙”、“脍齑”等物象，抒发了对家乡的思念之情，表达了诗人对故乡的眷恋之情。
最后两句，诗人以感叹的口吻，表达了自己对人生的感慨。“年来著数不胜低”，“年华如流水”，诗人感叹自己的一生像下棋一样难以预料，岁月流逝，青春不再。诗人通过这两句，将自己的人生比作一盘棋，表达了自己对人生无奈的感慨。
全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，具有极强的艺术感染力。