功名莫苦怨天悭,一棹归来到死闲。
傍水无家无好竹,卷帘是处是青山。
满篮箭竹瑶簪白,压担棱梅鹤顶殷。
野兴尽时尤可乐,小江烟雨趁潮还。
【译文】
功名莫苦怨天悭,一棹归来到死闲。
傍水无家无好竹,卷帘是处是青山。
满篮箭竹瑶簪白,压担棱梅鹤顶殷。
野兴尽时尤可乐,小江烟雨趁潮还。
【注释】
①故山:故乡。
②莫苦:不要。
③“一棹”二句:意谓归隐山林,过着悠闲自在的生活。
④“满篮”二句:意谓篮中装满了箭竹、瑶簪等物,但自己却像鹤顶一样高耸着头顶。
⑤“野兴”二句:意谓在大自然的美景面前,感到心旷神怡。
⑥“小江”二句:意即小江上烟雾缭绕,江面上潮水涌动。