兰亭绝胜擅吾州，病起身闲得纵游。
曲水流觞千古胜，小山丛桂一年秋。
酒酣起舞风前袖，兴尽回桡月下舟。
江左诸贤嗟未远，感今怀昔使人愁。
兰亭
注释：
- 兰亭：一个著名的古代园林，位于今天的浙江绍兴。
- 绝胜：极好
- 擅吾州：占尽我州的美景
- 病起身闲得纵游：因病起程后，有闲暇时间尽情游览
- 曲水流觞：古代的风俗，文人雅士在流水旁设宴，以杯盛酒让水自然流淌，饮酒行令，并赋诗于其上
- 小山丛桂：指山间树木丛生的桂树
- 一年秋：一年的秋天
- 酒酣：酒饮至畅快之时
- 风前袖：形容袖子随着动作在空中飘扬的样子
- 兴尽回桡：兴致已尽时，划船返回
- 江左诸贤：泛指江南地区的历史名人
- 嗟未远：感叹那些已经逝去的名人并未远离（指他们的名声或影响）
- 感今怀昔：感慨今日，怀念过去
译文：
兰亭是一处绝佳的风景，占据了我的州中美景；
因生病而起程后，有闲暇时间尽情游览。
曲水流觞是千古流传的盛事，小山丛桂是一年中的秋天。
酒至酣畅，挥袖起舞，到了兴致尽处才划船归去。
江南地区的众多历史名人都已远去，感叹他们的名声或影响并未远离。
感慨今日，常常怀念过去的辉煌。
赏析：
这首诗是一首描写兰亭美景及作者在此地的游览经历的诗。兰亭作为历史上著名的园林，被赋予了许多浪漫和文人墨客情感色彩的意象。首句“兰亭绝胜擅吾州”，表达了兰亭景色之美，以至于它成为了自己州中不可多得的美景。第二句“病起身闲得纵游”则描绘了作者因病而得以休息，得以自由游玩的情形，反映了作者内心的愉悦以及对生活的感激。
接下来的诗句“曲水流觞千古胜”，“小山丛桂一年秋”分别赞颂了兰亭中的流觞曲水和桂花的景致。流觞曲水是中国古代文人雅集的一种形式，象征着文人的聚会和交流，而小山丛桂则代表了秋天的丰收与美丽。这些描写不仅展示了兰亭的自然美，也体现了中国传统文化中的和谐与诗意。
最后两句“酒酣起舞风前袖”，“兴尽回桡月下舟”，描绘了一种悠然自得的生活态度。酒足饭饱，诗人在微风中翩翩起舞，直至兴致全无，才划着小船回到岸上。这反映了一种对生活的热情与对自然的热爱。
整首诗通过对兰亭美景的描绘和自身游览体验的叙述，展现了作者对自然和文化的深厚情感，同时也表达了对过往历史的怀念和对未来生活的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。