祠禄恩宽亦例沾，屏居怀抱苦厌厌。
戍边事往功名忤，迎客儿扶老病兼。
遇兴榜舟无远近，破愁沽酒任酸甜。
残年唯有读书癖，尽发家藏三万签。
【注释】
- 祠禄：官衔，指在庙宇中供奉神灵的职务。
- 亦例沾：按例也沾染（指受到恩惠）。
- 屏居怀抱苦厌厌：意思是说因远离政治中心而感到苦闷不乐。
4．戍边事：守卫边疆的事情。
- 迎客儿：招待客人的人，泛称仆人。
- 遇兴榜舟无远近：遇到兴发时，可以划船去远方游览。
- 破愁：解除忧愁。沽酒任酸甜：买酒喝，任凭它酸、甜、苦、辣。
- 残年：残余的日子，指晚年。癖：爱好。
9．三万签：指藏书。
【译文】
受朝廷宠信恩荣，也按惯例沾到不少好处；我闲居在家，却苦闷不乐。
守边御敌，为国立功，却不合皇上的心意；招待客人，伺候长辈，又累得我病痛交加。
遇到兴致来了，我可以划着小船，去远方游山玩水；消解忧愁，我可以买些好酒，任凭酸甜苦辣自己选择。
到了晚年，只剩下读书这一爱好了，于是尽数把家中收藏的书籍全部拿出来阅读。
【赏析】
此诗是范成大的一首七绝。作者以清丽淡雅的语言，抒发了自己对官场生活的厌倦和晚年归隐的满足。全诗以“祠禄”起笔，点明题旨，然后分两层来写自己的感受：前四句写自己对官场生活的厌倦，后四句写自己晚年归隐时的愉快心情。
诗的开头两句，就以“祠禄”两字表明自己官职的尊贵，同时说明自己虽受朝廷厚待，但因远离政治中心而感到苦闷不乐。这两句是说自己对官场生活的厌倦，也是全诗的主题所在。“屏居怀抱苦厌厌”，一个“苦”字，道出了自己内心的痛苦与无奈。接着，诗人以“戍边事往功名忤”一句过渡，从个人情感转入社会现实。这里，“戍边”是指自己曾守卫边疆，为国家做出贡献；“功名忤”则是指这种功绩并未得到皇帝的赏识，反而遭到了否定。这两句既表现了诗人的愤懑不平，也反映了当时朝廷的某些弊端，具有深刻的社会意义。“迎客儿扶老病兼”，这是说自己虽然已经老了，但还要勉强支撑身体，照顾家人，侍候客人。这其中既有生活的艰辛和无奈，也有对人生的感慨和思考。这两句进一步描绘了自己在官场中的孤独、无助和疲惫，使读者更加深入地理解诗人的情感状态。
接下来两句，诗人以“遇兴榜舟无远近”一句，表达了自己对自由自在的生活的向往。他喜欢在闲暇时划船游玩，无论远近都能随意前往。这里的“遇兴”二字，既指自己的心情愉悦，也暗示了他追求自由自在生活的愿望。而“破愁沽酒任酸甜”，则是诗人对美好生活的具体描写。在这里，“破愁”二字既表示消除心中的烦恼，也表示了一种豁达的人生态度。而“沽酒任酸甜”则是说买酒解忧，任由自己选择酸甜苦辣的味道，表现出诗人对生活的热爱和乐观精神。
最后两句，诗人以“残年唯有读书癖”一句收束全诗，表达了自己晚年归隐时的愉悦心情。这里，“残年”指的是自己的晚年时光；“读书癖”则是说自己酷爱读书的习惯。通过这两句，诗人展现了自己对知识的渴望和对学问的追求，也表达了他对人生价值的认识和追求。
这首诗通过描绘自己对官场生活的厌倦和晚年归隐的愉快心情，表达了诗人对自由自在生活的追求和对知识的重视。诗中运用了大量的比喻和象征手法，使得整首诗富有诗意和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。