万里秦吴税驾迟，还乡已叹鬓成丝。
城边绿树山阴道，水际朱扉夏禹祠。
项里杨梅盐可彻，湘湖莼菜豉偏宜。
图经草草常堪恨，好事他年采此诗。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、主题、思想情感的理解和把握的能力。解答此类题目，首先要审清题目要求，如本题“先输出译文，然后输出赏析”，要求考生翻译诗歌，并赏析其艺术特色。在答题时，首先理解诗句的内容，然后根据题目的要求作答。
“万里秦吴税驾迟，还乡已叹鬓成丝。”此句大意为：我乘着船从秦地到吴地，因为路途遥远而耽误了回乡的时间，回来一看，已经白了头发。诗人由自己游历归来的感慨联想到岁月不居，人生苦短，从而引出了下一句“城边绿树山阴道，水际朱扉夏禹祠”。
“城边绿树山阴道，水际朱扉夏禹祠。”此句大意为：站在山阴道的城边，看到满眼郁郁葱葱的绿色大树和那巍峨雄伟的禹王庙。诗人由眼前的山阴道美景联想到历史上伟大的大禹治水的故事。
“项里杨梅盐可彻，湘湖莼菜豉偏宜。”这两句大意是：项里产的杨梅，吃起来味道鲜美；湘湖出产的莼菜，吃起来有一种特殊的香味。诗人通过这两句诗表达了他对家乡风物的喜爱之情。
“图经草草常堪恨，好事他年采此诗。”此句大意为：可惜的是我对家乡风物的描绘不够详细，将来如果有机会，我要详细地记述家乡的风物人情。诗人通过最后这句表达了他对家乡风物的独特见解，也抒发了诗人对家乡深沉的思念之情。
【答案】
万里秦吴税驾迟，还乡已叹鬓成丝。城边绿树山阴道，水际朱扉夏禹祠。项里杨梅盐可彻，湘湖莼菜豉偏宜。图经草草常堪恨，好事他年采此诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。