声利能令智者愚，放翁闭户养迂疏。
地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬。
徇俗不如翻着袜，爱山只合倒骑驴。
今朝更有欣然处，万里知心一纸书。
【注释】
闭户二首：指作者隐居在浙江山阴家中，过着清贫自守、读书著述的生活。
声利：权势利禄。
放翁：指南宋诗人陆游。陆游晚年家居，自称为老翁，故称。
地炉：即火炉。
竹笕：即竹筒。
徇俗：随顺世俗。
知心：知己。
【赏析】
《闭户二首》是南宋诗人陆游的一组七言绝句。陆游一生志在收复失地，但屡遭投降派的排挤与阻挠，因而长期过着退隐生活，过着隐居生活。这组诗就是写他闭门读书，不问世事，寄情山水，抒发情怀的作品。
“声利能令智者愚，放翁闭户养迂疏。”
意思是说：追求名利的人能使有才智的人变得愚昧，所以我选择隐居生活，培养自己的高尚品德，远离名利纷争。
“地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬。”
意思是说：晚上用火炉烧枯叶来取暖，早晨则用竹筒里的泉水来浇灌蔬菜。
“徇俗不如翻着袜，爱山只合倒骑驴。”
意思是说：随波逐流还不如自己倒骑驴而自由自在；热爱山林，只有像古人那样倒骑驴才更贴切。
“今朝更有欣然处，万里知心一纸书。”
意思是说：今天我的心情特别高兴，就像有万里之外的朋友给我送来书信一样。
【译文】
声名和利益能让聪明的人变傻，我隐居在家专心研究学问。夜晚用枯叶取暖，清晨用井水灌溉蔬菜。
随波逐流不如自己倒骑驴而自由自在；热爱山林，只有像古人那样倒骑驴才更贴切。
今天我心情特别好，就好像有万里之外的朋友给我送来书信一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。