穷阎父子自相依，寂寂茅庐映竹扉。
瓜蔓水生初抹岸，楝花寒动却添衣。
吾玄自笑岂尚白，汝瘦元知能胜肥。
苦学勿为干禄计，宦途虽乐不如归。
雨中示子聿
穷阎父子自相依，寂寂茅庐映竹扉。
瓜蔓水生初抹岸，楝花寒动却添衣。
吾玄自笑岂尚白，汝瘦元知能胜肥。
苦学勿为干禄计，宦途虽乐不如归。
【译文】
在茅屋中与儿子儿媳共话家常，
他们彼此依偎，相互依靠。
窗外的竹影随着微风轻轻摇曳，
屋内的暖意也让人感到舒适温馨。
我自嘲自己一生清贫，但并不羡慕那些追求名利的人；
你虽然瘦弱，却知道如何保持健康，胜过那些肥胖的人。
不要为了功名利禄而努力学习，
即使官场得意，也不如回到家中享受天伦之乐。
【注释】
- 穷阎：贫贱之家。
- 相依：相互依靠，指夫妻二人相依为命、共同生活。
- 竹扉：用竹子编成的门，这里指茅草屋顶的小屋。
- 瓜蔓水生：比喻世事变化无常，就像水生的瓜蔓一样无法预测和控制。
- 楝花：楝树的花，又称“楝实”，可以食用。
- 寒动：受到寒冷的影响，这里暗示着季节的变化或心情的变化。
- 吾玄：指作者自己，以“玄”字自嘲。
- 汝瘦元知能胜肥：你虽然瘦弱，但是能够更好地保持身体健康，胜过那些肥胖的人。
- 苦学：努力学习。
- 干禄：谋求官位和俸禄。
- 宦途：官场仕途。
【赏析】
此诗是唐代诗人罗隐写给儿子的家训，表达了他对儿子的期望和教诲。诗中通过描写家庭日常生活的细节，展现了家庭的和谐与温暖，同时也传达了对儿子成长的期望和鼓励。整首诗语言朴实无华，但却充满了真挚的感情和深沉的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。