白首躬耕遇荐饥，江南自笑欲畴依。
凌烟勋业无人许，濯锦园林有梦归。
心似游僧思远适，身如败将陷重围。
客来彊欲相宽释，每说人生七十稀。
诗解
1. 白首躬耕遇荐饥：
- 注释：年老时仍然亲自耕种，但遭遇了饥荒。
- 赏析：此句反映了诗人在晚年仍然辛勤劳作的生活状态，尽管面临困难和贫困。
2. 江南自笑欲畴依：
- 注释：在江南地区自嘲想要依靠他人。
- 赏析：诗人在经济困难时，可能感到无依无靠，需要外界的帮助和支援。
3. 凌烟勋业无人许：
- 注释：凌烟阁上的功勋业绩没有人认可。
- 赏析：这句表达了诗人在政治生涯中得不到认可或重视的挫折感。
4. 濯锦园林有梦归：
- 注释：在锦绣繁华的园林里，有梦想可以回归。
- 赏析：虽然现实艰难，但在美丽的景色中仍能想象美好的未来。
5. 心似游僧思远适：
- 注释：心如同游走的僧人，思念远方的地方。
- 赏析：诗人内心向往自由、不受拘束的生活方式，可能是逃避现实的寄托。
6. 身如败将陷重围：
- 注释：身体像被打败的将军一样陷入重重困境。
- 赏析：这里比喻自己的处境极为艰难，需要他人的帮助才能度过难关。
7. 客来彊欲相宽释：
- 注释：客人来了，勉强想要安慰他，释放他。
- 赏析：表现出诗人对客人的同情与关怀，尽管处境艰难。
8. 每说人生七十稀：
- 注释：常常说到人生的稀有，指老年人较少。
- 赏析：这句话反映了诗人对生命无常和岁月流转的感慨。
译文
1. 白发苍苍仍辛勤耕作，却遭逢饥荒之苦。
- 描述诗人虽已年老但仍勤劳耕作，但遭遇了饥荒。
2. 江南之地自嘲欲依赖他人。
- 在经济困难时期，诗人自嘲需要依赖他人才能生存。
3. 凌烟阁上的功勋业绩未获认可。
- 表示在政治生涯中的努力未被认可或重视。
4. 在锦绣花园中憧憬着回归的梦想。
- 虽然现实艰难，但诗人在美丽的园林中仍怀揣着对未来的美好期待。
5. 心境如同游走的僧人，思念远方的宁静。
- 诗人的内心向往自由和平静，渴望逃离当前的困境。
6. 身体像被打败的将军，陷入重重困境之中。
- 描述了诗人在逆境中的无力感和需要他人的支持。
7. 客人来访时，努力尝试安慰和释放他，给他一线希望。
- 体现了诗人的宽容和同情心，即便处境艰难也要尽力给予他人帮助。
8. 经常提及人生的稀有，强调老年人稀少。
- 这是诗人对生命无常的一种哲学思考，提醒人们珍惜当下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。