良药扶衰抵万金，渐加糜粥辍呻吟。
溪风拂簟有秋意，山影半庭生夕阴。
薄俗只成惊老眼，幽居正得遂初心。
岸巾待月栏干曲，更觉天公爱我深。
【注释】
予：我。
屡（lǚ）病：屡次生病。
溪风拂簟有秋意：微风吹拂着竹席有秋天的气息。簟：竹席。
薄俗：轻薄浮华的风俗。只成惊老眼：只会让人惊骇衰老的眼睛。惊：惊恐。指因世俗浮华令人目眩而致精神不宁或衰老加速。
幽居：幽静的隐居生活。正得遂初心：正好符合自己的本心。初心：最初的愿望、志向，这里指归隐山林、远离尘世的本愿。
岸巾：以岸为巾，形容在水边浣纱。待月栏干曲：在月光下栏杆旁边等待月亮升起。
赏析：
《自贺良药扶衰抵万金渐加糜粥辍呻吟》是唐代诗人白居易所作七言绝句。此诗表达了作者因病痊愈后的喜悦心情。诗中“溪风拂簟有秋意，山影半庭生夕阴”两句，描绘了一幅优美的自然景色图。
首联直抒胸臆，抒发了作者因久病获愈而喜悦的心情。“良药”二字，不仅表明自己身体已复元，而且暗寓了对时政的不满，对贪官污吏的痛恨。这一句是全诗的感情基调，它与第三联“薄俗只成惊老眼，幽居正得遂初心”相衔接，一抑一扬，感情起伏跌宕。“抵万金”二句，写病愈之后的生活情态。“抵万金”，极言药之贵重；“渐加糜粥辍呻吟”，说明病情已愈，可以不用服药了。《诗经·谷风》云：“何食不嘉？何酱不辛？惟酒之行，尚犹解兮。”可见，古人服药是为了治病，而白居易则将服药比作“糜粥”，这是从药物本身着眼，突出其价廉物美的特点，表现了他对贫苦人民的同情和对贪官污吏的愤慨。
颔联写景抒情，进一步表达作者喜悦之情。“溪风拂簟有秋意”四字，生动地描绘了一幅美丽的画面：微风吹拂着竹席，使人仿佛嗅到了秋风的味道。“有秋意”，不仅写出了秋风的凉爽，而且还表现出作者此时内心的喜悦。“山影半庭生夕阴”二句，更是妙笔生花，把作者内心的愉悦之情表达得淋漓尽致。夕阳斜照，余晖洒满庭院，山影半掩，给人一种宁静祥和的感觉，使人仿佛置身于仙境之中。
颈联直抒胸臆，表达作者对名利的淡泊之情。“薄俗只成惊老眼”二句，是说那些轻薄浮华的人世间的名利纷争，只是让人惊骇衰老的眼睛罢了。作者在这里巧妙地运用反语手法，既表明自己对名利的淡泊态度，又讽刺那些追逐名利的人们。“惊老眼”，既是对名利的追求者的一种讥讽，又是对自己晚年生活的期盼。“正得遂初心”二句，是说自己在幽静的隐居生活中，能够很好地实现自己的夙愿。这一句与首联相呼应，使整首诗的情感达到了高潮。
尾联写景抒情，进一步表达作者喜悦之情。“岸巾待月栏干曲”二句，是说自己站在水边浣纱，等待着月亮从水面升起。这里的“岸巾”指的是浣纱的场景，而“待月栏干曲”则是对月夜浣纱的描写。作者通过对这一场景的描绘，表达了自己对美好生活的向往和追求。“更觉天公爱我深”二句，是说自己在得到良药救治之后，更加感到上天对自己的恩赐是多么深厚。这里的“天公”指的是上苍或天意，而“爱深”则是指上天对自己的恩宠和照顾。作者通过这句话，表达了自己对上天的感激之情以及对未来的期盼。
【译文】
良药治愈了我的顽疾，使我摆脱了贫困，逐渐恢复了健康。
微风吹过竹席带来了秋天的气息，山的影子映衬在庭院里显得更加深沉，暮色降临，晚风送来了山间的清凉。
那些轻薄浮华的人只让我惊扰了衰老的心，而我的隐居生活恰恰能让我实现初衷。
靠在栏杆旁等候明月升起，我更觉得天意对我的厚爱无边无际。