学废文章传世少，身闲车马过门疏。
壮心易尽彘肩酒，义气肯贪熊掌鱼。
列圣仁恩深雨露，两京宫阙尚丘墟。
素怀华渭嗟谁问，且作狂歌楚接舆。
【注释】
学：指科举考试。遗兴：抒发遗世之意。
遣兴：本为诗题，这里指作一首诗寄托哀伤的感情。
文章：指科举应试的诗文。传世少：指科举考试中举者很少。身闲：指仕途不显，闲居无事。车马过门疏：门前冷落，车马稀少。
彘（zhì志）肩酒：猪头酒。义气：指兄弟之情。熊掌鱼：指美食珍馐。列圣：指历史上的帝王。仁恩：恩惠。雨露：比喻帝王对臣下的恩德。两京：指东都洛阳和西都长安。宫阙：宫殿。丘墟：废墟。
素怀：指平素怀抱。华渭：指渭水。嗟：叹息。谁问：向谁诉说？楚接舆：战国时楚国狂士接舆，曾唱“我将怒，朝食芋兮；我将怒，朝食荠兮”的反语，表达对楚王的不满。
【翻译】
学废了，文章传世的人太少了。我闲居在家中，车马稀少，门前冷清。我的壮心已尽，只愿喝猪头酒，不愿贪享熊掌鱼那样的美食珍馐。历代帝王的仁爱如细雨滋润万物一样，然而两京的宫阙却成了废墟。那些平时心怀高远抱负的人啊，现在又有谁能了解我的心意呢？我只好放声长啸，像狂人接舆一样发出悲愤之声吧！
【赏析】
此诗是作者在罢职后闲居在家期间所作，表现了他失意后的抑郁不平之气。
第一句写自己因学废而文传世间少。第二句说自己闲居在家，车马稀少，门前冷落。第三句点明自己的壮心已尽，只愿喝些猪头酒，不愿吃熊掌鱼这样的美食珍馐。第四句说历代帝王的仁义恩惠，如同细雨滋润万物一样，然而两京的官阙已成废墟。第五句说那些胸怀远大抱负的人，现在又有谁能了解我的心呢？第六句以狂人的长啸来表达自己心中的悲愤。
这首诗虽然只是诗人失意时的一时之作，但它真实地反映了封建社会知识分子的普遍命运，具有深刻的思想意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。