野人蓬户冷如霜,问讯今惟一季长。
旧好自均亲骨肉,新知何怪薄心肠。
开书字字论畴昔,遣使年年有故常。
万念知公扫除尽,见哀底事独难忘。
【注释】
次季:第二个季度。回:寄还。
蓬户:用蓬草盖的门户。
旧好:老朋友。
新知:新交的朋友。
开书:打开书来读。
故常:老习惯。万念:许多意念。底事:什么缘故。
【译文】
野人蓬门如霜,我问候你如今只有一季长。
老朋友自然亲如骨肉,新朋友何须奇怪心肠薄?
开卷读诗字字都谈往昔,遣使送信年年都有旧常。
你的万般心思我都知道,唯独见哀之事令我难忘。
【赏析】
这是一首寄赠之作。上阕写诗人与友人交往情深意厚,下阕叙说对友人的思念之情。全诗情感真挚,语言朴实,表达了对友人深厚的情谊。