支遁山前看月明，葛洪井上听松声。
废亭草满青骡健，野店灯残宝剑鸣。
万事竟当归定论，寸心那得愧平生。
悠然酌罢无人语，寄意孤桐一再行。
【注释】
- 支遁：东晋时期著名高僧，有《山居赋》传世。
- 葛洪：东汉著名道家学者、炼丹家，有《抱朴子》传世。
- 废亭：荒废的亭台。草满青骡健：指草木茂盛，骏马健壮。
- 野店灯残宝剑鸣：指在野店中夜宿时听到宝剑在空屋中发出声响。
- 万事竟当归定论：一切事情最终都会归结为定论。
- 寸心那得愧平生：内心怎么可以感到惭愧呢？
- 悠然：悠闲自在。
- 孤桐一行：指独自一人在梧桐树上徘徊。
【译文】
支遁曾在山前看月色明亮，葛洪曾在井上听松声悠扬。
荒废的亭台被野草覆盖，骏马在草丛里健旺成长。
野店中灯火昏暗，宝剑在空屋中发出声响。
一切都将归结为定论，我的内心怎能感到惭愧。
独自悠闲地饮酒，无人相伴只寄意于桐树。
【赏析】
此诗写于诗人漫游江南之时。首联以“看”和“听”两个动词开头，把读者带入了一个清幽宁静的境界。颔联写诗人在野外的所见所闻：“废亭草满青骡健”，“剑鸣”。废亭草盛是环境之清幽；青骡健则是物态生动。这两句诗，不仅写出了诗人对环境的熟悉感受，而且通过废亭草盛与宝剑鸣响的对比，更深刻地表达了诗人内心的愉悦之情。颈联写旅途中所见所感，“万事”二字点题，说明诗人此行的目的就是要寻求人生的归宿。尾联写诗人在独酌之后，心境悠然，无所牵挂，于是寄情于梧桐，表达了诗人旷达的情怀。
此诗语言平淡自然，不事雕琢，却韵味无穷，耐人咀嚼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。