仕不逢时勇退耕，闭门自号景迂生。
远闻佳士辄心许，老见异书犹眼明。
奴爱才如萧颖士，婢知诗似郑康成。
早孤遇事偏多感，欲续残章涕已倾。
【译文】
先少师宣和初年有赠晁公以道诗云：“奴爱才如萧颖士婢知诗似郑康成。”今天读到晁公文集，感动得流泪。
仕途上不逢时，勇敢地退下来耕作，闭门自号景迂生。
听说好的人就心悦诚服，老见异书犹眼明。
我像奴一样爱才，像婢子那样知道诗。
年轻时早孤，遇事偏多感伤，想续写文章却已经泣涕涟涟。
【注释】
①先少师：指北宋文学家王安石（字介甫）的祖父王安国，曾为太常博士，官至尚书右仆射、门下平章事等职；宣和初年，即宋徽宗宣和年间。②晁公：晁补之，字无咎，济州钜野人。③逸全篇：即《晁氏世次》一文。④萧颖士：唐朝诗人萧颖士，字茂本，唐玄宗开元间进士及第，历任秘书省校书郎、监察御史、殿中侍御史等职。⑤郑康成：东汉经学家郑玄，字康成，北海高密人，汉末隐居讲学，传经授徒，后世尊他为“儒宗”，著书极富。⑥景迂生：晁公的号。⑦远闻佳士辄心许：指晁公对有才德的人很钦佩。⑧老见异书犹眼明：指晁公晚年仍喜欢研究学问。⑨奴：这里泛指作者自己。⑩遇事：指在朝廷做官时。⑪残章：指未完成的诗文。⑫涕已倾：指泪流不止。
【赏析】
此文系王安石于宣和五年（1121）所作《晁氏世次序》。文中表达了作者对先少师晁补之的赞美之情。
开头三句“仕不逢时勇退耕，闭门自号景迂生”，点出晁公一生的主要经历和精神境界。“仕不逢时”四字，是说当时社会环境对他施展才华很不利。“勇退耕”，表明了他对官场的淡薄态度以及一种清高脱俗的人生追求。“闭门自号”则说明他不与世俗同流合污，而是保持独立的人格和个性，过着隐逸般的生活。
接着两句“远闻佳士辄心许，老见异书犹眼明”，是说晁公虽然年纪大了，但仍然保持着旺盛的求知欲望和对人才的敏锐观察力。这两句是对晁公人品、学识的高度概括。
第三、四句“奴爱才如萧颖士，婢知诗似郑康成”。这是直接赞美晁公的诗句。“奴爱才”一句，把晁公比作唐代著名诗人萧颖士，突出他的才情；“婢知诗”一句，把晁公比作汉代著名学者郑康成，突出他的学识。这一赞语虽出自作者之口，但并非溢美之词，它准确地反映了晁公的博学多识和卓越才气。
第五、六句“早孤遇事偏多感，欲续残章涕已倾”，是说晁公幼年丧父，因而遭遇坎坷，世事艰难使他感慨颇多；而面对未能完成的文章，又不禁泪洒沾襟。这两联紧承前四句而来，进一步渲染了晁公的身世和情感。“早孤”两句是实写，表现了晁公坎坷的人生道路；“欲续残章”两句则是虚写，既表现了晁公对未完作品的珍视之情，也表现了他内心的痛苦与无奈。
最后一句“早孤遇事偏多感”，“晚节尤难”是说晁公晚年更加感到人生无常，命运多舛，因此对世事格外珍惜，不敢轻易挥霍光阴。“晚节尤难”四字，既概括了晁公一生的经历，又体现了他高尚的道德品质和坚贞不屈的精神风貌。全文语言流畅，感情真挚，充分展现了晁公的人格魅力和崇高品德，堪称千古颂扬之佳句。