培火螭炉起宝熏，滴泉鏊研聚玄云。
屏围燕几成山字，簟展凉轩作水纹。
绝口不谈浮世事，洗心聊策退居勋。
耄年犹健非无自，一卷丹经受郑君。
【注释】
龟堂：即“龟台”，古代帝王在宫苑中筑台以居的别称。起：开始，兴起。螭（chī）炉：用龙、螭形雕刻装饰的铜炉，用来熏香。滴泉鏊研：用水滴在金属上磨研成粉的过程，也指磨研时发出的声响，比喻读书声。玄：黑色。屏围燕几：屏风围绕的一张矮桌。燕几：古代的一种低矮的方桌。山字：像山峰的形状。簟（diàn）：竹席。凉轩：夏天凉爽的屋室。水纹：像水波纹一样的图案。绝口不谈浮世事：完全不谈外界的名利、是非等世俗之事。洗心：洗去心中的杂念，保持内心的清净。策：筹划，计划。退居勋：退隐于功名利禄之外。郑君：郑虔，唐代著名画家和诗人，官至检校工部员外郎。一卷丹经，丹经，道家经典《周易参同契》，郑虔曾以此入仕，但最终退归田里。
【译文】
早晨起床，在龟台上培火；
用龙、螭形刻饰的铜炉熏香，滴水研墨，聚集着黑云般的墨烟；
屏风围绕着矮桌，上面写着山字形状，竹席铺展在凉爽的轩窗下，形成水面波纹状的图案；
不再谈论外面的世界，只求洗除心中杂念，谋划退居山林的计划；
虽然年事已高，但仍然强健有为，并非没有缘由；
手一卷《周易参同契》进入官场，但最终还是退归田园。
【赏析】
本诗写一位隐士的生活情趣，表现了作者超然物外的情怀。
首联写晨起之景。一早起床，在龟台培火，这是为了驱寒取暖。用龙、螭形刻饰的铜炉熏香，滴水研墨，聚集着黑云般的墨烟，渲染出一种清幽雅静的氛围。
颔联写居室布置。屏风围绕着矮桌，上面写着”山”字形状，竹席铺展在凉爽的轩窗下，形成水面波纹状的图案。这两句诗形象地刻画出一个隐者的居室，既具有自然美，又充满诗意。
颈联写隐者的生活态度。不谈论外面世界的纷扰是非，只求洗除心中杂念，谋划退居山林的计划。这里既有对官场生活的不满和厌恶，又有对隐逸生活的追求和向往。
尾联写隐者的性格特点。虽然年事已高，但仍然强健有为，并非没有缘由。他手一卷《周易参同契》进入官场，但最终还是退归田园。这两句诗表达了诗人对隐逸生活的热爱和向往。
此诗描绘了一位隐士的生活情趣，表现了诗人超然物外的情怀。通过细腻的笔触，将隐者的居室、生活环境以及生活态度描绘得栩栩如生，充满了生活气息和诗意。同时，也表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求。