夜扣铜壶彻旦吟，了无人会此时心。
灯残焰作孤萤小，火冷灰如积雪深。
风急江天无过雁，月明庭户有疏砧。
此身毕竟归何许，但忆藏舟黄苇林。

【注释】：

寒夕 《寒夕》是唐代诗人张九龄的诗作。此诗写于作者被罢宰相之后，表达了他孤独寂寞、无所归依的心情。首联描写了夜晚的情景；颔联描写灯烛残败的景象；颈联写了风急天高，江天无雁飞过，月明庭户，传来阵阵砧声；尾联抒发了诗人的感慨。

【译文】：

深夜时分，铜壶里的水已经流尽，我依然在窗下不停地吟咏，无人能理解我的此时此刻的心情。

灯已残破，火光映照着一只孤零零的小萤火虫，火焰冷冽如积雪般深厚。

风大得连江面上都没有过雁飞过，只有月光明亮照耀着庭院的门户，那里不时有疏疏落落的砧声传来。

这身终究要归往何处呢？只希望有那么一个地方可以安身立命，那就是藏舟的芦苇荡。

【赏析】：

这首诗是诗人被罢宰相后写的，表现了他孤独凄凉的生活状态。

首句点出时间“夜扣”，“彻旦吟”写出了时间的长久，而“了无人会此时心”写出了内心的孤寂与苦闷。颔联写景，用一“残”字形容灯烛之残破，用“孤萤”比喻自己，以“冷灰”暗喻自己的心境。上句中“火”指蜡烛，下句中的“火”是指炉中的柴火，这里用以比喻心情之冷落。颈联写景，“江天无过雁”，是说天气寒冷，连大雁都不愿过江来，更不用说人。“月明庭户有疏砧”，是说月亮明亮，照到了庭户上，但院门里传来了疏疏落落的砧声，更增添了几分凄凉之感。尾联抒发感慨，“此身毕竟归何许”，意思是说诗人究竟要归于何处？“但忆藏舟黄苇林”，意思是说，只有在黄苇林深处才能找到一处可以栖身的地方。全诗构思精巧，层次分明，语言清丽含蓄。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。