汤沐身轻念出游，近春原野霁烟浮。
楼阴雪在玉三寸，云罅月生银一钩。
穷巷客稀常足睡，暮年诗退不禁愁。
乡邻无事冬耕罢，独倚篱门数过牛。
诗句释义与译文：
- 晚晴闲步邻曲间有赋
- 注释：这是一首描述在傍晚晴朗天气下，诗人悠闲地在邻居之间漫步的诗。
- 译文：傍晚时分，阳光温和，我悠闲地在邻居间散步。
- 汤沐身轻念出游
- 注释：汤沐，古代的一种洗头方式，意指沐浴；身轻，形容轻松自在。这里表达了作者想要外出游玩的愿望。
- 译文：沐浴后感觉身体轻松，我想外出游玩。
- 近春原野霁烟浮
- 注释：原野，指的是广阔的郊外；霁，意为天晴；烟浮，形容天空中飘浮的云雾。这里描绘了春天原野上晴朗的景象。
- 译文：接近春天的时候，原野上的天气晴朗，烟雾在天空中飘浮。
- 楼阴雪在玉三寸，云罅月生银一钩
- 注释：楼阴，指的是楼上的阴影；玉三寸，比喻雪花洁白如玉；云罅，指云层间的缝隙；银一钩，形容月亮像弯钩一样明亮。这里通过细腻的描写展现了夜晚的美丽景色。
- 译文：楼下的阴影中有如玉一般晶莹的雪花，云层间的缝隙中月亮升起像银色的弯钩。
- 穷巷客稀常足睡
- 注释：穷巷，偏僻的小巷子；客稀，客人稀少；足睡，足够睡得着觉。这里表达了作者对这种宁静生活的喜爱。
- 译文：在偏僻的小巷子里，客人稀少，我经常能够睡得安稳。
- 暮年诗退不禁愁
- 注释：暮年，表示晚年；诗退，指的是诗歌写作减少；禁，不能；愁，忧愁。这里反映了作者因诗歌创作减少而感到的忧愁。
- 译文：到了晚年，我的诗歌创作减少了，这使我不禁感到悲伤。
- 乡邻无事冬耕罢，独倚篱门数过牛
- 注释：乡邻，指周围的村民；无事，没有其他烦心事；冬耕，指冬季的农活；独倚篱门，独自一人靠在篱笆门旁；数过牛，观察牛群。这里描绘了一个宁静的乡村生活场景。
- 译文：周围的村民在没有其他烦心事的情况下完成了冬天的农活，我一个人靠在篱笆门旁，静静地数着牛群。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。