夙兴蓐食戒山行,策蹇迢迢过故城。
露叶未干明晓日,风蒲初劲借秋声。
绿阴渡口孤莺语,白水陂头两犊耕。
遥望炊烟疑可憩,试从行路问村名。
【注释】
夙兴蓐食:清晨起床后立即进食。早起赶路。
策蹇(cǎn):策马而行。蹇:古代的两轮小车,这里指代马。
迢迢:远貌。
露叶未干:早晨露水还挂在树叶上。明晓日:天刚亮的时候。
风蒲初劲:风力强劲时蒲草摇动的声音。
绿阴渡口:在桥边的树林里。
孤莺(yīng):独自栖息的山鸟。
白水陂头:在水边。陂:池。
村名:村庄的名字,这里指地名。
【赏析】
这是一首纪行诗。全诗通过记叙自己早起赶路的情景,表现了旅途的艰难与辛劳;同时,也反映了诗人对田园生活的喜爱和对大自然的热爱。
首联“夙兴蓐食戒山行,策蹇迢迢过故城。”是写作者早起赶路的情景。夙兴,即早起。“蓐”同“褥”,垫子的意思,这里指铺席子的意思。“戒”,准备。这两句说,为了赶早路,我早早起床就吃了早饭,然后骑着马准备上路。“策蹇”,用马鞭赶马。“迢迢”,远远地、长长地。“过”,经过。这两句说,我骑着马,经过了一片荒凉的古城遗址。
颔联“露叶未干明晓日,风蒲初劲借秋声。”是进一步写自己的行旅。“露叶未干”,说明天还没有大亮,露水还在叶子上,太阳出来了,露水干了,所以叫“未干”。这是从视觉角度来写。“风蒲”,指风吹动的蒲草。“初劲”,刚劲的意思。“借”,借助。这两句说,太阳还没有出来,风却已经起来了,蒲草也感到有风了,发出沙沙的声音,好像在告诉人们秋天来了。
颈联“绿阴渡口孤莺语,白水陂头两犊耕。”是写自己在山路上听到的自然声音。“绿阴”,树木丛生的地方。“渡口”,渡口旁的树林。“孤莺”,只有一只鸟儿在树上叫,这里指树荫下的鸟儿。“白水”,河面泛着白色泡沫的水,也就是清流。“两犊耕”,两头牛在地里耕地。“耕”,翻土。这两句说,走在山路上,听到的是树上鸟儿在叫,还有两头牛在田地里干活的声音。
尾联“遥望炊烟疑可憩,试从行路问村名。”这两句是说自己看到前面有个村庄,想停下来歇歇脚再走。“炊烟”,做饭的烟雾。“憩”,休息。这两句说,我在路边看到了一座村庄,炊烟袅袅上升,好像可以在那里休息一下再继续赶路似的。于是我就试着问了一下那个村庄的名字。
这首诗通过对作者一天行程中所见景物和所闻声音的描述,生动地写出了旅途的艰辛和辛苦。诗中的“晨起”与“夕返”、“宿处”与“行途”、“乡音”与“野趣”相映衬,使诗歌充满了情趣和美感,令人回味无穷。