昨夜风摇斗柄回，典衣也复一传杯。
故人久作天涯别，新句空从枕上来。
清镜岂堪看鬓色，小园剩欲觅桃栽。
颓然却恨贪春睡，不尽城头画角哀。
昨夜风摇斗柄回，典衣也复一传杯。
故人久作天涯别，新句空从枕上来。
注释：昨天夜里，风把北斗七星的斗柄都摇动了，我只好借酒消愁。老朋友长时间地与我分别，现在他新写的诗却从我的枕边飞来。
清镜岂堪看鬓色，小园剩欲觅桃栽。
颓然却恨贪春睡，不尽城头画角哀。
注释：镜子里哪有资格照见我这憔悴的容颜？在小园里还想着要种些桃树呢。可是，我却颓然地恨起春天来了，因为春天总是让人贪睡，而城头上传来的号角声又如此悲凉哀婉。
赏析：
“昨夜风摇斗柄回，典衣也复一传杯。”诗人昨晚梦见自己正在与友人对饮，忽然一阵狂风将斗柄吹转了回来。醒来后发现身上穿的都是典当的衣服，不禁感慨万千，于是又拿出酒杯畅饮一番。这两句以梦为引子，写诗人昨晚饮酒作乐的情景。
“故人久作天涯别，新句空从枕上来。”诗人说自从与朋友分别后，已经很久没有见面了，今天他竟然收到朋友的诗歌，真是令人高兴。然而，诗人又觉得十分遗憾，因为这些新作的诗句并不能引起他的共鸣，只能从枕头上飘到他的耳边。这两句诗人感叹自己与朋友相隔千里，无法相见，只能通过诗歌来表达自己的情感。
“清镜岂堪看鬓色，小园剩欲觅桃栽。”诗人看到自己的头发已经斑白，不禁感叹岁月无情。于是他决定在小园里重新种植一些桃花，希望以此来弥补自己的遗憾。这两句诗人感叹岁月无情，但又希望能够重新找回过去的美好时光。
“颓然却恨贪春睡，不尽城头画角哀。”诗人觉得自己总是贪恋春天的美梦，不愿意从梦中醒来。而城头上的画角声又如此悲凉哀婉，使他更加感到痛苦和无奈。这两句诗人感叹自己贪恋美梦，不愿意从梦中醒来；同时，他又觉得城头上的画角声如此凄惨哀婉，让他更加感到痛苦和无奈。