行李萧然一束书，城南触目更愁予。
市门乞食僧持钵，关路哦诗客跨驴。
残发无多真已矣，名山未去独何欤。
芒鞋可买身犹健，红树青霜十月初。
【解析】
这是一首写景抒情的七绝。首联点明时间地点，“行李萧然一束书”表明诗人在旅途中囊空如洗，只有一卷书籍。“城南触目更愁予”，说明诗人因眼前景物而愁苦不堪。第二联写诗人在市门乞食僧与关路哦诗客身上看到了生活艰难，自己却依然过着清贫的生活，不禁感叹：名山大川未去，为何还要独自归隐？第三联“残发无多真已矣，芒鞋可买身犹健”，是说诗人虽然头发已经白了，但身体还健康，可以勉强支撑着走完一生，不必一定要到名山大川中去隐居。尾联“红树青霜十月初”是说到了十月初，树叶红了，霜降了，这时正好是初秋时节。全诗通过对诗人在城南道上所见景象的描写，表现了诗人对生活的感慨和无奈之情。
【答案】
译文：
行旅匆匆只带一捆书，城南风景让我更加忧愁。
市门乞讨的和尚手中拿着钵盂，关路吟哦的游人骑着驴。
白发稀疏真该回家了吧，为什么不去名山大川隐居？
穿芒鞋的人还能行走强健，十月初的红叶和霜降正浓。
赏析：
此诗为作者晚年在江南途中所作。前二句交代时间、地点及此行目的。诗人从长安出发，沿江东下。一路上，他目睹了沿途自然风光和人情风俗。“行李萧然一束书”一句，写出了诗人的贫困状况。“城南触目更愁予”，诗人因眼前景物愁思满怀。
中间两联是全诗感情发展变化的关键点。“市门乞食僧持钵”，“关路哦诗客跨驴”，都是诗人在旅途中见到的僧人和行者，这两句通过对比衬托出诗人的孤独与寂寞，以及他对仕途的厌倦和对名利的淡泊。诗人看到这些行者，想到自己的处境，不禁悲从中来，于是发出感慨：“残发无多真已矣，芒鞋可买身犹健。”意思是：头发已白，人生已老，何必非要隐居呢？穿芒鞋的人还可以继续赶路，身体还算强壮，没有必要一定要到名山大川隐居。这里体现了诗人对功名利禄看得很淡，也流露出一种无奈和伤感。“红树青霜十月初”一句，是说到了十月初，树叶红了，霜降了，这时正好是初秋时节。
后两句是诗人抒发自己内心感受。“残发无多真已矣”是说自己年事渐高，头发已经斑白，该退休回家了。“芒鞋可买身犹健”是说尽管身体尚好，但是为了生计，仍然需要到处奔走，不能像那些闲居在家的文人墨客一样无所事事。最后一句“红树青霜十月初”是说到了秋天的时候，树叶变红，霜降，这个时候正是初秋。
这首诗语言平淡质朴，风格平易近人，没有豪放奔放之气，也没有深沉含蓄之韵。诗人通过自己在旅途中的所见所闻，表达了对人生的感慨和无奈之情。