平生剩有烟波兴，钓濑时时小艇横。
欲暮山光先惨淡，未秋河汉已分明。
捕鱼时见连江网，迎荻遥闻过埭声。
想得今宵清绝梦，又携猿鹤上青城。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗词的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要逐句翻译、分析诗歌的意境和情感，最后总结诗歌的表现手法和思想内容。
“平生剩有烟波兴，钓濑时时小艇横”意思是：平生多情，只有对烟波江上的风景才感到心旷神怡；时时乘小舟在溪流中垂钓。
“欲暮山光先惨淡，未秋河汉已分明”意思是：傍晚时，山色昏暗而凄迷；未到秋天，银河已经分明可见。
“捕鱼时见连江网，迎荻遥闻过埭声”意思是：捕鱼时见到江面上连成一片的大网，远远地听见渡船上传来的桨声。
“想得今宵清绝梦，又携猿鹤上青城”意思是：想到今晚清冷寂寥之景，我不禁想起与猿和鹤一起登上青城山的情景。
【答案】
示例：
平生剩有烟波兴，钓濑时时小艇横。(“钓濑”意为钓鱼的溪流，即“濑水”。)
欲暮山光先惨淡，未秋河汉已分明。(“惨淡”指暗淡无光。“河汉”指银河。)
捕鱼时见连江网，迎荻遥闻过埭声。(“荻”是芦苇。“过埭”是指经过水边的渡口。)
想得今宵清绝梦，又携猿鹤上青城。(“清绝”意为清幽寂静。“猿鹤”指代诗人。“青城”指青城山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。