狂豪扫去得衰残,数啜芳醪兴亦阑。
闭户交朋疏索尽,捐书日月破除难。
盘除鲜食生蔬美,衣耸吟肩束带宽。
赖有一条差自慰,高眠常到日三竿。

【译文】

我狂傲豪迈,扫尽了衰颓之气。

喝了数杯芳醇的美酒也感到兴味阑珊。

闭门谢客,交朋疏远索尽。

捐弃书籍,日月被破难。

盘上除下新鲜的蔬菜美,

衣领耸起,吟诗的肩膀束紧带。

有条小路差强自慰,高眠到日三竿。

【注释】

  1. 狂豪:豪放不羁。
  2. 衰残:衰败残缺。
  3. 啜:喝。
  4. 索尽:全部耗尽。
  5. 捐卷:把书都捐掉了。
  6. 盘:通“盘点”,检查。
  7. 生蔬:新鲜蔬菜。
  8. 衣耸:衣衫鼓起。
  9. 吟肩:指吟咏诗文的举止。
  10. 差:稍微、一点。
  11. 赖:幸亏(有)。
  12. 自慰:自我安慰。
  13. 常到:经常达到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。