狂豪扫去得衰残,数啜芳醪兴亦阑。
闭户交朋疏索尽,捐书日月破除难。
盘除鲜食生蔬美,衣耸吟肩束带宽。
赖有一条差自慰,高眠常到日三竿。
【译文】
我狂傲豪迈,扫尽了衰颓之气。
喝了数杯芳醇的美酒也感到兴味阑珊。
闭门谢客,交朋疏远索尽。
捐弃书籍,日月被破难。
盘上除下新鲜的蔬菜美,
衣领耸起,吟诗的肩膀束紧带。
有条小路差强自慰,高眠到日三竿。
【注释】
- 狂豪:豪放不羁。
- 衰残:衰败残缺。
- 啜:喝。
- 索尽:全部耗尽。
- 捐卷:把书都捐掉了。
- 盘:通“盘点”,检查。
- 生蔬:新鲜蔬菜。
- 衣耸:衣衫鼓起。
- 吟肩:指吟咏诗文的举止。
- 差:稍微、一点。
- 赖:幸亏(有)。
- 自慰:自我安慰。
- 常到:经常达到。