木莲花下竹枝歌,欢意无多感慨多。
更恐他年有遗恨,晓来冲雨上东坡。
【解析】
此诗是苏轼游赤壁怀古之作。诗的前两句写景,描绘出一幅雨中游赤壁的画面:竹枝歌在木莲花下响起,诗人的欢意已经没有了,只有感慨。这两句是第一层,为后两层作铺垫。第三句“更恐他年有遗恨”,是诗人对历史的慨叹,也是对现实的感叹。第四句“晓来冲雨上东坡”写出了诗人在风雨中登上东坡的情景。最后一句点明题意,表达了诗人对历史事件的感慨和对现实的忧虑之情。这首诗语言质朴自然,感情深沉含蓄。
【答案】
译文:木莲花下,竹枝歌声唱得欢快;但心中却已无多少喜悦,反而充满了深深的感慨。我担心将来会有遗憾,于是趁早起来冒着雨去登临赤壁。赏析:此诗是苏轼游赤壁怀古之作。诗的前两句写景,描绘出一幅雨中游赤壁的画面。诗人站在木莲花下,听着竹枝歌,心里充满欢意,然而想到自己已经老了,不禁感慨万千。“更恐他年有遗恨”“晓来冲雨上东坡”,表现了作者对历史的慨叹,也是对现实的感伤。