陇蜀归来两鬓丝,茶山已作隔生期。
西风落叶秋萧瑟,泪洒行间读旧诗。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解与掌握能力。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。注意不要出现错别字和病句。注意诗句的意思。“陇蜀归来两鬓丝”,意思是从陇州、蜀州回来以后,两鬓已经斑白了。陇州、蜀州是地名。“茶山已作隔生期”,意思是茶山已经成为隔世的仙境了。“西风落叶秋萧瑟”,意思是西风吹落了树上的叶子,秋天显得特别凄凉萧条,“泪洒行间读旧诗”,意思是在秋风萧瑟的日子里,我忍不住流泪,边读书边流泪地读到那些陈旧的诗篇。赏析:此诗以李商隐《蝉》为蓝本,抒发了诗人归乡后对故土的怀念之情。前两句写诗人自北地归蜀后两鬓苍苍,而家乡的山色又如隔世一般遥不可及,表达自己思乡之苦。后两句借秋风落叶、凄风苦雨之意象抒发自己思乡之苦,表达了作者对故乡深深的思念之情。
【答案】
书李商叟秀才所藏曾文清诗卷后
陇蜀归来两鬓丝,茶山已作隔生期。西风落叶秋萧瑟,泪洒行间读旧诗。
译文:
自从我从北方回到南方蜀中以后,我的两鬓已经变白了,但是那遥远的茶山却仿佛隔着一个生死的距离啊!
秋风起时,满地落叶,一片萧瑟,让人心伤悲凉,我独自行走在这秋日的田野中,不禁流下了泪水。
赏析:
这首诗是李商隐于唐宣宗大中五年(851)归蜀途经梓州作的。李商隐早年即有才思,少年时代便受到当时文坛巨匠柳仲郢的赏识。后来柳仲郢入朝任兵部侍郎,推荐李商隐参加进士考试,授秘书省校书郎,后又因事被贬至泾原县令。由于长期漂泊在外,他深感世事沧桑,壮志难酬。这首诗就是在这样的背景下写成的。