八月山中夜渐长，雨声灯影共凄凉。
遥知南郑风霜早，已有寒熊犯猎场。

诗句如下：

八月山中夜渐长，雨声灯影共凄凉。 遥知南郑风霜早，已有寒熊犯猎场。

此诗通过描绘秋雨之夜和寒熊侵犯狩猎场的景象，表达了陆游对过去的怀念和对现实的感慨。其中“八月山中夜渐长”描绘了深秋夜晚的寂静与漫长，而“雨声灯影共凄凉”则反映了诗人在这样的环境中感到的孤独与忧郁。“遥知南郑风霜早”暗示了诗人对故乡的思念，同时“已有寒熊犯猎场”则透露出他对时局的忧虑和对国家未来的担忧。整体上，这首诗不仅表达了个人的情感，也反映了作者对国家兴亡的关注。通过这些描述，陆游不仅表达了自己的情感，也传达了一个时代的背景和历史的变迁。

翻译为：

In the mountainous night of August, the moonlight grows longer as rain falls and the shadows become more eerie. I know the frost in Nangzheng is already earlier, and a cold bear has ventured to the hunting ground.

译文注释：

  • 原文：八月山中夜渐长，雨声灯影共凄凉。 遥知南郑风霜早，已有寒熊犯猎场。
  • 译文：在八月的山中，随着夜晚的延长，雨声和灯光共同营造出一种凄凉的气氛。我远在他乡，知道南郑的天气已经比往年更早地变得寒冷，而且有一只寒冷的熊闯入了狩猎场。

赏析：

此诗通过对秋天夜晚景象的描绘，表达了作者对故乡的深切思念以及对时局的担忧。陆游的诗歌常以其深刻的历史感和浓厚的个人色彩而著称，这首诗也不例外地展现了这一点。通过对自然景观的观察，诗人不仅反映了个人的情感状态，还体现了对国家和社会状况的深刻思考。这种表达方式，既显示了陆游作为文学家的敏锐洞察力，也揭示了他作为思想家的深邃见解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。