习气年来扫未平,梦回犹喜读书声。
冬裘不赎浑闲事,且为吾儿续短檠。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。注意“买油”“短檠”是关键词。
译文:习气多年来没有消除掉,醒来时喜欢听见读书声。冬日里不用为棉衣付钱了,就给儿子买一盏灯吧。
注释:买油;指买蜡烛,因为油用完了,所以买灯。短檠(qǐng):古代的一种灯具,用铜制成,形如长颈瓶,下有柄,上端装灯心。
赏析:
首句写自己多年的积习尚未消除,这既是实情,也是虚写,暗示出作者对官场的厌倦,从而引发下文,表达了对隐居生活的喜爱;
颔联的意思是:冬日不用为棉衣付钱,就给儿子买一盏灯。这是说,自己多年官场生涯,积弊很多,现在退隐山野,清静无事,可以尽情享受天伦之乐;
尾联意思是:自己多年官场生涯,积弊很多,退隐山野可以尽情享受天伦之乐;
这首诗表现了作者对官场生活的厌倦,对隐居生活的向往之情。