日高得米唤儿舂，苦雨园蔬久阙供。
省事家风君看取，半饥半饱过残冬。
【注释】
食晚：晚饭。
得米：得到米。
唤儿舂：让儿子去舂。
苦雨：连天的雨水。
省事家风君看取：省去琐事，保持家风，你要好好地看看。省事，指减少家务杂事；家风，这里指家庭的传统美德；君看取，指你要看一看。
【赏析】
这首诗描写了作者在艰苦的条件下，仍能维持生活的情况。
首句“食晚日高得米唤儿舂”，写晚饭后太阳高照，得到米，叫儿子去舂（把粮食放在石臼里捣碎）。“食晚”即晚餐，“日高”说明是傍晚时分，“得米”则表示有饭吃，“唤儿舂”表明还有人要干活。这一句看似平平实实，其实暗含着作者一家的艰辛生活。
次句“苦雨园蔬久阙供”，意思是连天大雨，菜园里的蔬菜已经很长时间都没有供应了。这句诗表面上说的是天气不好，实际上是对当时社会环境的隐喻。
第三句“省事家风君看取，半饥半饱过残冬”，是全诗的警句。它的意思是说，减少一些琐事吧！保留一些家风吧！这样你将看到一家人过着半饥半饱的生活度过这个严冬。这两句诗表现了诗人对清正廉明、勤劳俭朴生活的赞美与追求。
【译文】
晚饭后太阳高高的时候得到米，叫儿子去舂。
连绵的暴雨，菜园里的蔬菜长时间不能供给。
减少一些琐事吧，保留一些家风，你将看到一家人过着半饥半饱的生活度过这个严冬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。