吴江楚泽闲游遍，未豁平生万里心。
醉里独携苍玉笋，岳阳楼上作龙吟。
【注释】
吴江：地名，在苏州附近。楚泽：指太湖洞庭湖一带。岳阳楼：在今湖南岳阳市。苍玉笋：竹名。龙吟：指笛声悠扬如龙鸣。
【赏析】
《吹笛》是一首七言绝句，写诗人游于江南水乡、洞庭湖畔，乘舟泛游，在岳阳楼上吹奏笛子的情景。
“吴江楚泽闲游遍，未豁平生万里心。”首二句写诗人漫游吴江楚泽，心情旷达而豪迈。“吴江楚泽”点明地点；“闲游遍”表明诗人游览的兴致盎然，意态悠闲。“未豁平生万”。说明虽游过很多地方，但心中仍存有壮志难酬之感，故不能忘怀。
“醉里独携苍玉笋，岳阳楼上作龙吟。”三、四两句写诗人酒醉后，手持苍玉笛自弹自唱，在岳阳楼上纵情高歌，其歌声悠扬激荡，宛若龙鸣。“苍玉笋”，指笛子。“龙吟”，形容声音像龙一样雄浑有力。
【译文】
我漫步在吴江楚泽的湖边，畅游了整个湖泊，却未能消除我胸中的豪情壮志。
酒醉之后独自拿着苍玉笛，在岳阳楼上放声歌唱，声音宛如蛟龙在云中穿行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。