已醉猩猩犹爱屐,入秋燕燕尚争巢。
老夫看尽人间事,欲向山僧学打包。
【注释】:
已醉猩猩:猩猩饮酒。猩猩,哺乳动物,常以果腹,喜饮醇酒。犹爱屐:还喜欢穿鞋。屐,木屐。入秋燕燕:秋天的燕子还在争斗筑巢。争巢,筑巢。老夫看尽人间事:我看遍了世间的事情。欲向山僧学打包:我希望能向山中的僧人学习如何打包裹东西。打包,把物品放在包袱里,捆起来。
译文:
猩猩喝醉酒后还喜欢穿鞋,秋天的燕子还在争斗筑巢;我看尽了世间的事情,希望向山中僧人学习如何打包裹东西。
赏析:
这首诗描绘了山林中的宁静景象和诗人内心的孤独感。猩猩醉酒后喜欢穿鞋,燕子秋天还在争斗筑巢,都表现出了自然界的生机与活力。诗人看尽了世间的事情,内心充满了疲惫与无奈,希望能像山中僧人一样,找到内心的平静与安宁。