忆年十七兮初入未央，获侍步辇兮恭承宠光。地寒祚薄兮自贻不祥，谗言乘之兮罪衅日彰。
祸来嵯峨兮势如壤墙，当伏重诛兮鼎耳剑铓。长信虽远兮匪弃路旁，岁给絮帛兮月赐稻粱。
君举玉食兮犀箸谁尝，君御朝衣兮谁进熏香。婕妤才人兮俨其分行，千秋万岁兮永奉君王。
妾虽益衰兮尚供蚕桑，愿置茧馆兮组织玄黄。欲诉不得兮仰呼苍苍，佩服忠贞兮之死敢忘。
诗句翻译及赏析：
- 忆年十七兮初入未央，获侍步辇兮恭承宠光。
- 这句回忆了年轻时（十七岁）首次进入皇宫，并有幸跟随皇帝（步辇），从而开始了自己的宫廷生涯。”恭承宠光”表达了对当时皇帝恩宠的感激。
- 地寒祚薄兮自贻不祥，谗言乘之兮罪衅日彰。
- 这里描述了自己的出身和处境（地寒祚薄），暗示了自己可能带来的不幸。同时，提到了由于被谗言所害，自己的罪行日益明显。
- 祸来嵯峨兮势如壤墙，当伏重诛兮鼎耳剑铓。
- 描述自己处于困境中，形势岌岌可危，如同被围困在墙内的墙一样，随时都有生命危险。这里使用了夸张的修辞手法，增强了句子的感染力。
- 长信虽远兮匪弃路旁，岁给絮帛兮月赐稻粱。
- 尽管身处遥远之地（长信宫），但仍受到皇帝的照顾，每年得到丝绸和粮食的赏赐。这里的“匪”表示否定，意思是不是被遗弃。
- 君举玉食兮犀箸谁尝，君御朝衣兮谁进熏香。
- 描述了皇帝的奢华生活，享受着精美的食物（玉食）和香料（犀箸、熏香）。这里的“君”指代皇帝。
- 婕妤才人兮俨其分行，千秋万岁兮永奉君王。
- 提到了宫中的嫔妃们，她们各自有各自的职责和地位，但都忠诚于皇帝。这句也体现了对皇帝的尊敬和忠诚。
- 妾虽益衰兮尚供蚕桑，愿置茧馆兮组织玄黄。
- 尽管自己年事已高（益衰），但仍致力于从事农业劳动，希望为国家提供粮食。这里的“蚕桑”指的是养蚕和采桑，是古代重要的农业活动。
- 欲诉不得兮仰呼苍苍，佩服忠贞兮之死敢忘。
- 表达了自己无法向外界诉说冤屈和不满，只能默默承受。同时，也表明了自己对忠诚和信念的坚定，即使面临死亡也不会忘记。
总结：这首诗通过描绘一个宫女的生活经历，展现了她从宫廷中的得宠到后来的困境和无奈。通过对比皇帝的奢侈生活和自己的辛勤劳作，反映了社会等级和不公平的现实。同时，诗人表达了对忠诚和信念的坚守，即使在最艰难的时刻也不放弃希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。