洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。
扬州千叶昔曾见,已叹造化无馀功。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
庆云堕空不飞去,时有绛雪萦微风。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
不须更着刀尺裁,乞与齐奴开步障。

这首诗是唐代诗人杜甫的《张园海棠》。全诗共八句,每一句都蕴含着深刻的哲理和丰富的情感,展现了作者独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。下面是对这首诗逐句的翻译与赏析:

  • 洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。

  • “洛阳春信久不通”:洛阳的春天的消息已经很长时间没有传达了。这里暗喻政治局势的混乱和信息传递的困难。

  • “姚魏开落战尘中”:姚、魏两国的兴衰如同战场上的士兵,在尘土飞扬中起起伏伏。这里比喻国家的兴败无常。

  • 扬州千叶昔曾见,已叹造化无馀功。

  • “扬州千叶昔曾见”:从前在扬州见过千片海棠花盛开的景象。

  • “已叹造化无馀功”:感叹大自然的造化之力,已将千片海棠花全部开放完毕,不再有新的花朵绽放。

  • 西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。

  • “西来始见海棠盛”:从西边来到此地,才看到海棠花开得如此壮观。

  • “成都第一推燕宫”:成都的第一座宫殿就是燕子宫,这里的海棠花最为美丽。

  • 池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。

  • “池台扫除凡木尽”:将池塘和台榭上的花草树木全部清理干净,只剩下海棠花。

  • “天地眩转花光红”:海棠花的光彩使得天地都变得绚丽多彩,仿佛旋转起来。

  • 庆云堕空不飞去,时有绛雪萦微风。

  • “庆云堕空不飞去”:天空中的喜庆之云虽然落下但并不离去。

  • “时有绛雪萦微风”:时而会有绛红色的雪(海棠花)随风飘动。

  • 蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。

  • “蜂蝶成团出无路”:蜜蜂和蝴蝶聚集在一起,却找不到出路,形象地描绘了海棠花盛开时的繁忙景象。

  • “我亦狂走迷西东”:我也因为沉醉于海棠花的美丽而迷失方向,不知东西。

  • 此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。

  • “此园低树犹三丈”:这座园林中的低矮树木仍然有三丈高。

  • “锦绣却在青天上”:尽管这些低矮的树木看起来普通,但它们构成了一幅美丽的画面,就像天上的锦绣一般。

  • 不须更着刀尺裁,乞与齐奴开步障。

  • “不须更着刀尺裁”:不需要再用剪刀和尺子裁剪这些海棠花,因为它们已经非常完美。

  • “乞与齐奴开步障”:请让齐奴为你打开步障,让你欣赏这美丽的海棠花。

这首诗通过描绘海棠花盛开的景象,表达了作者对自然美景的赞美和对美好生活的追求。同时,也反映了当时社会动荡不安的政治环境和个人命运的无奈。整首诗语言优美、意境深远,是杜甫诗歌创作的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。