将军北伐辞前殿，恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来，青门立马群公饯。
绣旗杂沓三十里，画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原，满朝太息倾都羡。
天声一震胡已亡，捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城，中夜罢传青海箭。
可汗垂泣小王号，不敢跳奔那敢战。
山川图籍上有司，张掖酒泉开郡县。
还朝策勋兼将相，诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知，昔日新丰笑贫贱。
译文
将军出征北伐前向皇宫辞别，皇帝恩诏催促在御园中举行宴乐。
紫陌上尘土飞扬，朝廷派出使节前来送行，青门下群公为将军饯行。
三十里路上旌旗飘扬，画鼓敲响声声铿锵。
大军行进至咸阳原野安营扎寨，满朝文武为之叹息倾国倾城。
一声天响震退敌军，捷报飞来如电闪雷鸣。
秋季不关闭玉关城，半夜里罢战撤兵青海箭。
可汗落泪悲叹，小王不敢轻举妄动，谁人敢与争锋。
山川图籍上有司记录，张掖酒泉开府设郡县。
还朝后将军受勋兼领将相之职，皇帝赐黄铖调金铉。
大丈夫未遇知己知心，昔日在新丰笑贫贱。
注释
- 将军北伐辞前殿：将军准备前往北方进行征讨。
- 恩诏催排苑中宴：皇帝的诏书催促在皇宫的花园里安排宴会来庆祝这次出征。
- 紫陌惊尘中使来：紫陌上扬起了尘土，是朝廷派来的使者前来送行。
- 青门立马群公饯：在长安城青门外，众多官员骑马为将军送行。
- 绣旗杂沓三十里：三十里长的大道上旌旗飘扬。
- 画鼓敲铿五千面：五千面大鼓被敲打着，声音洪亮。
- 行营暮宿咸阳原：军队驻扎在咸阳的原野上。
- 满朝太息倾都羡：整个朝廷的人都感到惋惜，因为国家失去了一位伟大的将领。
- 天声一震胡已亡：一声号角响起，敌人已经崩溃。
- 捷书奕奕如飞电：捷报如闪电般飞来。
- 高秋不闭玉关城：秋天也不关闭玉门关，表示边境安全无事。
- 中夜罢传青海箭：半夜里停止了对青海的箭矢的供应。
- 可汗垂泣小王号：可汗哭泣，表示对这位英雄的尊重和哀悼。
- 不敢跳奔那敢战：没有人敢于轻举妄动，谁敢与他们交战？
- 山川图籍上有司：山川地图和文献上都有相关记载。
- 张掖酒泉开郡县：在张掖和酒泉设置郡县。
- 还朝策勋兼将相：回到京城后，将军被授予勋章和爵位，并兼任高级官职。
- 诏假黄钺调金铉：皇帝赐予他黄钺（一种象征权力的宝剑），并调任金铉（另一位高级官员）。
- 丈夫未遇谁得知：有才华的人如果没有遇到赏识自己的君主，谁能了解呢？
- 昔日新丰笑贫贱：从前在长安的新丰区以贫穷而嘲笑他人，现在却成为了笑柄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。