昔我东归时，父老迎船头。
开篷相劳苦，怪我领雪稠。
故山何负君，且作数月留。
岂知席未暖，疋马来南州。
蛮花四时红，瘴雾日夜浮。
归哉不可迟，勿与妇子谋。
【赏析】
这首诗是作者初秋时回到故乡，与故人相聚后有感而作的四首诗中的第二首。诗人在归途中遇到父老，父老殷勤地为他撑船，并表示欢迎。但诗人却以“领雪稠”为借口，谢绝父老了。他告诉父老自己要返回南方，因此不便久留。最后诗人叮嘱父老不要和妻子儿女商量此事，以免他们担心。
【注释】
⑴开篷：打开船篷。劳苦：辛劳。怪我领雪稠：责怪我领了那么多的雪。
⑵故山：故乡。
⑶数月：几个月。
⑷匹马：一匹马。南州：南方的州郡，指家乡所在的地方。
⑸蛮花：指西南少数民族的花。四时红：一年四季都盛开着。
⑹妇子：妻子儿女。
【译文】
当初我东归的时候，父亲和乡亲们到江头迎接我，给我撑船。
打开船篷相互交谈，询问我是从哪里来，为什么带着这么多雪。
故乡没有什么对不起你，暂且在这里停留几日。
没想到你的船还没暖热，就急着要回南方去。
西南少数民族的花儿四季开放，南方的瘴雾常年弥漫。
不要和妻子儿女商量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。