丰城古县已再迁,出郭十步江渺然。
冷云四合欲下雪,柔橹数声初放船。
孤村灯火照破驿,客子何以娱今夕。
不辞金碗醉十分,要看玉花深一尺。
【诗句释义】
发丰城县:出发到丰城县。丰城:县名,在今江西南昌市附近。
丰城古县已再迁,出郭十步江渺然:丰城古县已经迁移,从城外走十多步就到了江边。
冷云四合欲下雪,柔橹数声初放船:冷清的天气天空聚集着乌云,好像要落雪花了,我正想乘上小船顺流而下。
孤村灯火照破驿,客子何以娱今夕:孤零零的小村落里的灯火通明,照亮了我行经的驿站,我这个在外漂泊的人今晚该做些什么呢?
不辞金碗醉十分,要看玉花深一尺:不怕喝个烂醉如泥(金碗),我要看到那晶莹剔透的月亮(玉花)。
【译文】
丰城老县已迁新址,走出城外十几里才到江边。
寒冷的天空聚积着阴云,好像要下大雪的样子,我正要划着小船顺流而下。
孤单的小村庄里的灯光,照亮了通往驿站的道路,我这个在外漂泊的人今晚应该做些什么?
不怕喝个烂醉如泥,我要看到那晶莹剔透的月亮,看它有多明亮!
【赏析】
这首诗是诗人于唐宪宗元和九年(814)春天从京城长安返回丰城时写的。诗人在这首诗中描绘了江南春日的美景,表达了他对家乡的思念之情,以及他想要追求自然、自由生活的愿望。
诗的开头“丰城古县已再迁,出郭十步江渺然”,写自己离开了丰城老县,出了城门后,只见江面宽广,看不到边际。这里的“江渺然”形容江水浩渺无边,给人一种开阔而宁静的感觉。
接着“冷云四合欲下雪,柔橹数声初放船。”,描述了天气寒冷且将要下雪的景象,诗人准备乘船顺流而下。这里的“冷云四合”描绘了冬天的严寒天气,“欲下雪”表达了天气的突然变化。诗人准备乘船顺流而下,展现了他对自然的热爱和对自由的向往。
然后写到“孤村灯火照破驿,客子何以娱今夕”,描述了孤村中的灯火照亮了驿站的场景,表达了诗人对旅途寂寞的感受。最后两句“不辞金碗醉十分,要看玉花深一尺”则表达了诗人对自然美景的向往和追求。
这首诗语言优美,意境深远,既描绘了江南的美景,又表达了诗人对自然、自由生活的向往和追求。