一瓢小如茧，芳醪溢其中。醉此一市人，吾瓢故无穷。
不言术神奇，要是心广大。觞豆有德色，笑子乃尔隘。
岳阳楼中横笛声，分明为子说长生。金丹养成不自服，度尽世人朝玉京。
《步虚四首》是宋代著名诗人陆游的作品之一，通过描述道士在道教仪式中的行为，来表达作者对于宗教仪式的观察和反思。下面是逐句翻译、注释和赏析：
- 一瓢小如茧
- 译文：我手中的瓢虽小，但它承载着丰富的情感，就像茧一样紧密包裹着我的灵魂。
- 关键词：瓢、茧、情感
- 译文注释：这里的“瓢”指的是生活中的必需品——酒壶，而“茧”则象征着内心的束缚与保护。陆游通过比喻传达出他虽然生活简陋，但内心却非常充实和丰富。
- 芳醪溢其中
- 译文：这酒香溢满了整个空间，让人陶醉不已。
- 关键词：芳醪、溢、陶醉
- 译文注释：陆游用“芳醪”来描绘酒的芬芳，而“溢”字则形象地表达了酒香四溢的情景。这种描述不仅展现了酒的美味，也反映出诗人饮酒时的愉悦心情。
- 醉此一市人
- 译文：这些喝得酩酊大醉的人们，仿佛成为了这个城市的主宰。
- 关键词：醉、市人、主宰
- 译文注释：这里通过夸张的手法，形容饮酒后人们变得异常兴奋和放纵。陆游可能借此讽刺那些沉溺于酒精的人们，暗示他们失去了理性和自制力。
- 吾瓢故无穷
- 译文：我的酒瓢永远装满着美酒，因为它是我无尽财富的象征。
- 关键词：瓢、无穷、财富
- 译文注释：陆游通过这句话表达了他对生活的热爱和对物质享受的追求。他认为，只要有酒相伴，就能享受到无尽的快乐和满足。
- 不言术神奇
- 译文：我也不追求那所谓的神仙之术或神奇的力量。
- 关键词：术、神奇、追求
- 译文注释：陆游在这里表达了他对道教修炼的看法，认为真正的修为不在于追求外在的神奇，而在于内心的修养和道德的提升。
- 要是心广大
- 译文：重要的是要心胸宽广，容纳世间万物。
- 关键词：心、广大、容纳
- 译文注释：陆游强调内心的重要性，认为一个人只有拥有广阔的胸怀，才能包容各种事物，成为一个真正有深度的人。
- 觞豆有德色
- 译文：酒杯和食盘都有美好的颜色，它们不仅仅是食物的容器，更承载了人们的情感和期望。
- 关键词：觞豆、德色、情感
- 译文注释：陆游通过这句话表达了他对饮食文化的欣赏，认为饮食不仅仅是为了满足口腹之欲，更是一种文化和情感的传递。
- 笑子乃尔隘
- 译文：你们这些年轻人真是太狭隘了，只关注眼前的利益，忽视了长远的发展和规划。
- 关键词：隘、狭隘、利益
- 译文注释：陆游批评了年轻人过于短视，只看重眼前的得失，而不注重长远的发展。他希望他们能够拓宽视野，看到更大的世界。
- 岳阳楼中横笛声
- 译文：在岳阳楼上，听到远处传来的悠扬笛声，那是如此的宁静和谐。
- 关键词：岳阳楼、横笛声、宁静和谐
- 译文注释：陆游通过对岳阳楼和笛声的描述，表达了他对自然美景的向往和赞美。他希望人们能够放下忙碌的生活，去感受大自然的美丽和宁静。
- 分明为子说长生
- 译文：这笛声似乎在向人们讲述如何追求长生不老的秘密。
- 关键词：长生、说、秘密
- 译文注释：陆游通过这句话表达了他对长生不老的向往和追求。他认为追求长生是一种永恒的主题，是人类永恒的梦想。
《步虚四首》通过一系列生动的场景和意象，展示了陆游对道教仪式和人生哲理的深刻理解。这首诗不仅是对道教仪式的一种描写，也是对人生哲学的一种思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。