火云峥嵘水车鸣，行人畏热不敢宁。
萧然一马两园丁，缺月照我影伶俜。
荒鸡起早忽再唱，北斗低尽馀三星。
扁舟菱歌正袅袅，丛冢鬼火何荧荧。
迎人渐见镜湖白，回首已失秦山青。
道边野店得小憩，一杯浊酒倾残瓶。
登盘绝爱畦韭美，轑釜未厌溪鳞腥。
丈夫所要饱辛苦，文叔尚困芜蒌亭。
《自山中夜行还湖上》是唐代诗人贾岛所作。此诗写于唐文宗大和三年（829）作者任长江主簿时，是一首纪行之作。
诗句翻译：
- 火云峥嵘水车鸣，行人畏热不敢宁。
- 注释：火红色的晚霞映照天空，水车在轰鸣声中运转。行人因为天气炎热而不敢停留。
- 萧然一马两园丁，缺月照我影伶俜。
- 注释：孤零零的一匹马，两个园丁忙碌着。缺月下，我的倒影孤单地飘荡。
- 荒鸡起早忽再唱，北斗低尽馀三星。
- 注释：荒废的公鸡开始叫唤，忽然又高声啼叫。北斗七星已经快要消失在天边了。
- 扁舟菱歌正袅袅，丛冢鬼火何荧荧。
- 注释：小船上歌声悠扬，远处坟地中鬼火闪烁不定。
- 迎人渐见镜湖白，回首已失秦山青。
- 注释：逐渐接近镜湖时，湖面显得格外清澈；回头望去，那曾经属于秦地的山峦已经变得模糊不清。
- 道边野店得小憩，一杯浊酒倾残瓶。
- 注释：在路边的小店里休息，喝了一口浑浊的酒，将瓶子也倒空了。
- 登盘绝爱畦韭美，轑釜未厌溪鳞腥。
- 注释：登上餐桌，对新鲜韭菜的味道赞不绝口；锅里煮的鱼汤味道鲜美，令人难以满足。
- 丈夫所要饱辛苦，文叔尚困芜蒌亭。
- 注释：作为一个男子汉，应当承受生活的艰辛；而我仍然在芜蒌亭中苦苦挣扎。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了作者从山中夜晚行走返回湖上的情景。整首诗通过描绘夜晚的景色、自然的声音以及人物的情感变化，展现了诗人对自然美景的赞美以及对生活艰辛的感慨。诗中的“火”字多次出现，象征着夜晚的天空和自然景象，使得诗的画面更加生动。同时，通过对自然景物的描写，诗人表达了对自由与宁静生活的向往，以及对人生苦乐的深刻体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。