女生藏深闺，未省窥墙藩。
上车移所天，父母为它门。
妾身虽甚愚，亦知君姑尊。
下床头鸡鸣，梳髻著襦裙。
堂上奉洒扫，厨中具盘飧。
青青摘葵苋，恨不美熊蹯。
姑色少不怡，衣袂湿泪痕。
所冀妾生男，庶几姑弄孙。
此志竟蹉跎，薄命来谗言。
放弃不敢怨，所悲孤大恩。
古路傍陂泽，微雨鬼火昏。
君听姑恶声，无乃谴妇魂。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧及思想内容的理解和分析的能力。解答此题，首先要求审清题干要求，如本题的题干是“逐句释义：夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗”，这是一道综合性的试题，考生在答题时既要注意关键词语的含义，还要注意诗句的意境，同时还要理解作者的感情。
- 第一句“女生藏深闺，未省窥墙藩”，意思是说少女藏在深闺里，不曾知道墙边的情况。“省”通“晓”。
- 第二句“下床头鸡鸣，梳髻著襦裙”，意思是说听到鸡叫，便起床梳发，穿上衣服。“著”是穿的意思。
- 第三句“堂上奉洒扫，厨中具盘飧”，意思是说厨房里准备酒食。“飧”是饭食，这里泛指食物。
- 第四句“青青摘葵苋，恨不美熊蹯”，意思是指摘了嫩绿的葵菜，可惜它不如熊掌那么肥嫩。“葵苋”指葵菜。
- 第五句“姑色少不怡，衣袂湿泪痕”，意思是说姑母的脸色稍稍不悦，泪水打湿了衣裳。“不怡”是不高兴的意思。
- 第六句“所冀妾生男，庶几姑弄孙”，意思是希望生出男孩，好让姑母抱孙子。“庶几”是希望。
- 第七句“此志竟蹉跎，薄命来谗言”，意思是说这个愿望最终没能实现，因为命运不好而遭到诽谤。“薄命”意谓命运不好。
- 第八句“放弃不敢怨，所悲孤大恩”，意思是说我不敢抱怨抛弃了我，但我很悲哀于辜负了父母对我的大恩大德。“孤”是辜负的意思。
- 第九句“古路傍陂泽，微雨鬼火昏”，意思是说古路上有池塘，细雨中的阴雾把鬼火都给遮住了。
- 最后两句“君听姑恶声，无乃谴妇魂”，意思是你听到了姑父对我不好的言语，恐怕会责怪我的灵魂吧。“谴”是责备。
【答案】
译文：
晚上乘船在水上听见水鸟叫声，非常悲伤，好像说：姑妈这样讨厌，我因此作诗。
女孩藏身在深闺中，不知道墙外的情况。
上了车到了新家，父母亲又成了别人家的门庭。
虽然很愚笨，也知道姑姑的地位重要。
听到鸡啼声从床上下来，梳着头发穿着裙子。
在堂上敬奉打扫，在厨中准备饮食。
摘取了青青的葵菜，可惜比不上熊掌。
姑姑脸色稍微不悦，衣服上溅着泪痕。
期望自己能够生个男孩，可以由姑姑抚养孩子。
这个心愿最终没有实现，因为命不好而遭人毁谤。
放弃不敢抱怨，可悲的是辜负了父母的大恩大德。
沿着古路旁边有池塘，细雨中阴雾把鬼火都遮住了。
你听到了姑父对我的坏声，恐怕会责怪我的灵魂吧？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。