忍睡出坐衙，扶病起觞客。
本来世味薄，况复酒户迮。
谵谆时强语，嵬昂已颓帻。
烧烛不盈寸，归卧弄书册。
我来未穫稻，客里今食麦。
怅望稽山云，飞去无六翮。
【注释】
晡（fū）：黄昏。
迮（lǎo）：窘迫，窘迫之态。
谵谆（zhēng zān）：痴呆，糊涂的样子。语本《庄子·天地》：“其犹可与乐乎！”
嵬（wéi）昂：高大，高耸的样子。
颓帻（tuí zé）：头巾散乱下垂。
稽山云：指谢灵运的诗《石壁精舍还湖中作》。
六翮（hé）：鸟翅膀，比喻才能。
【译文】
傍晚后领客只看见蜡烛而罢戏，写短歌。
忍受困倦出来处理公务，扶病而起招待客人。
本来世味已薄，何况酒家窘迫。
糊里糊涂时勉强说话，已经头昏眼花。
烧烛不盈寸，归卧弄书册。
我来未得稻米，客居今食麦饭。
怅望稽山云，飞去无六翮。
【赏析】
这首诗是作者罢官后在杭州所作的一组组诗中的一首。前二句说傍晚后领客只看见蜡烛而罢戏，写短歌。这两句是说：我忍受了困倦出来处理公务，扶病而起招待客人。本来世味已薄，何况酒家窘迫。这两句是说：本来世事已觉无味，更何况酒家经营艰难。糊里糊涂时勉强说话，已经头昏眼花。这两句是说：糊涂混沌时勉强言语，已经感到头晕目眩。烧烛不盈寸，归卧弄书册。这两句是说：点着烛火也不够用，回去睡觉时翻弄书籍。我来未得稻米，客居今食麦饭。这两句是说：我这里还没得到稻米，你们客居如今只能吃麦饭。怅望稽山云，飞去无六翮。这两句是说：望着稽山的烟云，飞去却没有像鸟儿一样的双翅。这是一首送别诗，表达了作者对同僚和朋友离别时的依依不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。