策策桐叶风，蒙蒙菊花雨。
空堂一灯青，幽壁百虫语。
嗟余岂愿仕，老病归无所。
屈指计岁年，强半堕羁旅。
荷戈北戍秦，挂席西适楚。
名惭垂竹帛，文不谐律吕。
所馀惟一死，忍复类儿女。
金丹或可成，青霄渺轻举。
诗句原文及译文：
策策桐叶风，蒙蒙菊花雨。空堂一灯青，幽壁百虫语。
翻译与注释：
- 译文：秋风中梧桐树叶瑟瑟作响，细雨如绵密的菊花纷纷扬扬飘落。
- 注释：梧桐树叶被风吹得瑟瑟作响，而秋雨则像菊花一样纷纷扬扬地落下。
赏析：
此句描绘了深秋季节的景象，通过对比“策策桐叶风”和“蒙蒙菊花雨”，营造了一种凄凉萧瑟的氛围。诗人用词简练而富有画面感，使人仿佛置身于这秋日景色之中。
诗句原文及译文：
空堂一灯青，幽壁百虫语。
翻译与注释：
- 译文：空荡的厅堂里一盏灯昏黄闪烁，墙壁上无数虫儿窃窃私语。
- 注释：在空旷的厅堂里，仅有的一盏灯发出微弱的光芒，而墙壁上的虫子却在低声交谈。
赏析：
此句描绘了一个寂静而孤寂的场景。诗人利用“空堂一灯青”这一细节，营造出一种幽暗、压抑的气氛；“幽壁百虫语”则进一步强调了这个场景的静谧和孤独。整体来看，这两句诗表达了诗人对人世冷暖的感慨。
诗句原文及译文：
嗟余岂愿仕，老病归无所。
翻译与注释：
- 译文：我哪里愿意去为官，如今年老体衰，无所事事。
- 注释：诗人感叹自己不愿意为官，因为自己的年纪已大，已经无力再为国家效力。
赏析：
这句诗反映了诗人对于仕途的失望和无奈。诗人通过直白的语言表达了自己对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。这种情感在古代文人中颇为常见，反映了他们对于理想生活的追求。
诗句原文及译文：
屈指计岁年，强半堕羁旅。
荷戈北戍秦，挂席西适楚。
名惭垂竹帛，文不谐律吕。
所余惟一死，忍复类儿女。
金丹或可成，青霄渺轻举。
翻译与注释：
- 译文：我算着日子，大半的时间都在羁旅之中。手持武器向北守卫秦地，又向西前往楚国。
- 注释：诗人用“屈指计岁年，强半堕羁旅”来形容自己多年来一直在外奔波，无法安定下来。
- 译文：名声受损，连史书都羞于记载，我的诗作也难以合于音律。
- 注释：诗人用“名惭垂竹帛，文不谐律吕”来形容自己在文学上的成就无法与古代文人相比。
- 译文：我所剩下的只有一死，怎敢与那些儿女情长的人相提并论？
- 注释：诗人用“金丹或可成，青霄渺轻举”来形容自己的理想抱负，希望有一天能够实现飞升成仙的愿望。
- 注释：诗人以“金丹”喻志，表示希望自己能够如同金丹一般，修炼成仙，摆脱世俗的束缚。而“青霄渺轻举”则表达了诗人向往自由飞翔，超越尘世的愿望。
陆游的这首诗《秋怀》通过对自然景色的描绘，展现了诗人的内心世界和情感变化。从对仕途的不满到对归隐生活的向往，再到对生命价值的反思，诗人的情感层次丰富而深刻。同时，诗歌的语言优美、意境深远，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。