檐头买双兔,市店取斗酒。
还家扫北窗,欢言酌亲友。
家贫气未馁,礼薄情更厚。
高吟金石裂,健笔龙蛇走。
酒阑起出门,孤月挂衰柳。
大笑各散归,吾辈可不朽。
官身缚简书,此乐宁复有。
怅望秦稽云,凭高一搔首。
【解析】
(1)秋郊有怀四首
檐头买双兔,市店取斗酒。
还家扫北窗,欢言酌亲友。
家贫气未馁,礼薄情更厚。
高吟金石裂,健笔龙蛇走。
酒阑起出门,孤月挂衰柳。
大笑各散归,吾辈可不朽。
官身缚简书,此乐宁复有。
怅望秦稽云,凭高一搔首。
“檐头买双兔”“市店取斗酒”“家贫气未馁”,这些描写表现了诗人的豪放、洒脱。
译文:
在屋檐下买来双兔,到市场买了斗酒,回到家扫掉北窗上的尘土,开怀地与亲友饮酒作乐。
尽管家贫但并不沮丧,虽然礼薄情更浓,高吟着金石相击的声音,挥毫泼墨如龙蛇飞动。
酒喝到尽兴时走出家门,只见一轮孤明月挂在衰柳上。
大家欢笑着各自散去,我们这些人可以永垂不朽。
身居官位却要束缚着文书簿册,这种乐趣难道还会有吗?
眺望着秦岭山巅白云缭绕,我不禁凭倚高楼搔首遥思。
【答案】
①“檐头”二句:指买酒回家,扫净北窗,与亲友欢饮。
②“家贫”二句:写自己虽贫穷但不气馁。
③“高吟”二句:指高唱激昂的诗篇,挥洒豪迈的文采。
④“酒阑”二句:指酒喝尽后起身出门散步,看到孤独明亮的月亮挂在衰败的柳树上。
⑤“大笑”二句:指与亲友相聚畅谈,笑语欢声不断散去。
⑥“此乐”二句:指自己虽然身居官场,但仍然可以纵情饮酒赋诗。
⑦“怅望”二句:指仰望着秦岭的山巅上飘动的白云,不禁感慨万千。
⑧“身居”二句:指身在仕途但却被束之高阁,不能施展自己的才能。
⑨“惆怅”二句:指对前途充满忧虑。