痛饮可以豪,谢病可以高。
计之顾不审,老与世俗鏖。
丈夫本自许,四十拥旌旄。
上马不回顾,贼穴穷腥臊。
渭桥耻未雪,孰谓弓可櫜。
此志竟悠悠,徂岁行滔滔。
一官客长安,烛下束弊袍。
岂惟叹龙钟,行恐悲焄蒿。
吾曹议古人,后亦观吾曹。
浮云易变灭,公议终坚牢。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题,要抓住诗中的“痛饮可以豪,谢病可以高。计之顾不审,老与世俗鏖。”等句子理解其大意。注意不要出现错别字。
【答案】
诗句:痛饮可以豪,谢病可以高,我自思之不审度,老去却和世俗争斗。译文:我痛饮畅谈可以豪迈,我谢绝了官职也可以高傲。我自思之不审度,老去却和世俗争斗。注释:①痛饮:纵情饮酒,表示心情舒畅。②谢病:推托有病。③计之顾不审:思考谋划没有考虑周到。④老与世俗鏖:老了还要和世俗争斗。译文:我纵情畅饮可以豪迈,我推脱官职也可以高傲。我思考谋划没有考虑周全,老了还要和世俗争斗。赏析:这首诗是作者在长安作官时所作。诗人以酒为媒,抒写自己仕途失意、壮志难酬的愤激之情。开头两句写饮酒可以狂放、可以清高,表现自己纵情畅饮的豪兴;接着又写因思虑不周而致仕,表现自己辞官归隐的高傲,表现出自己的豪迈之情。中间四句写诗人在官场上的遭遇,表达了诗人对自己年事已高仍不能退隐的苦闷。最后几句写自己被排挤出京城后,只能借酒浇愁,感叹岁月蹉跎、人生易老。全诗抒发诗人对仕途的失望,对现实不满,对人生的感慨。